Текст и перевод песни Dudu Nobre - Levada Desse Tantã (Ao Vivo)

Levada Desse Tantã (Ao Vivo)

E eu parei
Parei na levada desse tantã, olha, desse tantã
Só vim conhecer e fiquei assim, fiquei assim
E agora que já despontou manhã
Gostei e só saio depois do fim
E a sorte
E a sorte provando que é minha fã
Num broto bonito sorriu pra mim, pra mim
Pra vencer minha tristeza
O samba é o melhor divã
Me faz esquecer o que é ruim, o que é ruim
No samba só tem alegria
No samba só tem bam-bam-bam
Perguntam se volto, digo que sim
É cavaco, é viola, o samba vai continuar
É cuíca, é pandeiro, o samba vai continuar
Faz um partido ou um samba dolente
Pra aquele brotinho chorar
E a galera na palma da mão
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
É cavaco, viola outra vez, vamo lá, o samba vai continuar
É cuíca, é pandeiro, o samba vai continuar
Faz um partido ou um samba dolente
Pra aquele brotinho chorar
Vamo que vamo, vamo que vamo
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
Nesse samba a gatinha gostosa
Vem toda cheirosa só pra namorar
Nesse samba o galã que é esperto
Só dá tiro certo pra não se queimar
Tem malandro montado na grana
Pobre sem um vintém pra gastar
E a galera com muita alegria
De noite ou de dia chega pra cantar
É cavaco, é viola, o samba vai continuar
É cuíca, é pandeiro, o samba vai continuar
Faz um partido ou um samba dolente
Pra aquele brotinho chorar
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
E eu parei
Parei na levada desse tantã, desse tantã
Só vim conhecer e fiquei, e fiquei assim
Mas agora que já despontou manhã (pode crer)
Gostei e só saio depois...
E a sorte
E a sorte provando que é minha fã
Num broto bonito sorriu pra caramba pra mim
Pra vencer minha tristeza
O samba é o melhor divã
Me faz esquecer o que é ruim, o que é ruim
No samba só tem alegria
No samba só tem bam-bam-bam
Perguntam se volto, digo que sim
É cavaco, é viola, o samba vai continuar
É cuíca, é pandeiro, o samba vai continuar
Faz um partido ou um samba dolente
Pra aquele brotinho chorar
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
Nesse samba a gatinha gostosa
Vem toda cheirosa só pra namorar
Nesse samba o galã que é esperto
Só dá tiro certo pra não se queimar
Tem malandro montado na grana
Pobre sem um vintém pra gastar
E a galera com muita alegria
De noite ou de dia chega pra ficar
É cavaco, é viola, o samba vai continuar
É cuíca, é pandeiro, o samba vai continuar
Faz um partido ou um samba dolente
Pra aquele brotinho chorar
E a galera? E a galera?
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
É cavaco, é viola, o samba vai continuar
É cuíca, é pandeiro, o samba vai continuar
Faz um partido ou um samba dolente
Pra aquele brotinho chorar
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
E a galera
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
Samba no Rio de Janeiro, Espírito Santo ou até no Paraná
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
Curitiba, Florianópolis, Espírito Santo e o meu querido Ceará
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
E a galera
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
E a galera
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
Olha a palma da mão, vamo lá
Bonito, muita calma nessa hora
Tá surdo?
Muita calma nessa hora, beleza, aí ó

The Rhythm of This Tantã (Live)

And I stopped
Stopped by the rhythm of this tantã, look, this tantã
I just came to see and I got hooked, I got hooked
And now that dawn has broken
I like it and I'm only leaving after it ends
And luck
Luck proving to be my fan
A beautiful babe smiled at me, at me
To overcome my sadness
Samba is the best couch
It makes me forget what's bad, what's bad
In samba there is only joy
In samba there is only bam-bam-bam
They ask if I'll come back, I say yes
It's cavaquinho, it's guitar, the samba will continue
It's cuíca, it's tambourine, the samba will continue
Make a partido alto or a sorrowful samba
For that little bud to cry
And the crowd in the palm of my hand
And the crowd in the palm of my hand makes the samba firm
It's cavaquinho, guitar again, let's go, the samba will continue
It's cuíca, it's tambourine, the samba will continue
Make a partido alto or a sorrowful samba
For that little bud to cry
Let's go, let's go, let's go, let's go
And the crowd in the palm of my hand makes the samba firm
In this samba the hot babe
Comes all fragrant just to flirt
In this samba the heartthrob who is smart
Only takes sure shots so as not to get burned
There's a dude rolling in dough
A poor guy without a dime to spend
And the crowd with great joy
Night or day comes to sing
It's cavaquinho, it's guitar, the samba will continue
It's cuíca, it's tambourine, the samba will continue
Make a partido alto or a sorrowful samba
For that little bud to cry
And the crowd in the palm of my hand makes the samba firm
And I stopped
Stopped by the rhythm of this tantã, this tantã
I just came to see and I stayed, and I stayed like this
But now that dawn has broken (believe me)
I like it and I'm only leaving after...
And luck
Luck proving to be my fan
A beautiful babe smiled like crazy at me
To overcome my sadness
Samba is the best couch
It makes me forget what's bad, what's bad
In samba there is only joy
In samba there is only bam-bam-bam
They ask if I'll come back, I say yes
It's cavaquinho, it's guitar, the samba will continue
It's cuíca, it's tambourine, the samba will continue
Make a partido alto or a sorrowful samba
For that little bud to cry
And the crowd in the palm of my hand makes the samba firm
In this samba the hot babe
Comes all fragrant just to flirt
In this samba the heartthrob who is smart
Only takes sure shots so as not to get burned
There's a dude rolling in dough
A poor guy without a dime to spend
And the crowd with great joy
Night or day comes to stay
It's cavaquinho, it's guitar, the samba will continue
It's cuíca, it's tambourine, the samba will continue
Make a partido alto or a sorrowful samba
For that little bud to cry
And the crowd? And the crowd?
And the crowd in the palm of my hand makes the samba firm
It's cavaquinho, it's guitar, the samba will continue
It's cuíca, it's tambourine, the samba will continue
Make a partido alto or a sorrowful samba
For that little bud to cry
And the crowd in the palm of my hand makes the samba firm
And the crowd
And the crowd in the palm of my hand makes the samba firm
Samba in Rio de Janeiro, Espírito Santo or even in Paraná
And the crowd in the palm of my hand makes the samba firm
Curitiba, Florianópolis, Espírito Santo and my beloved Ceará
And the crowd in the palm of my hand makes the samba firm
And the crowd
And the crowd in the palm of my hand makes the samba firm
And the crowd
And the crowd in the palm of my hand makes the samba firm
Look at the palm of my hand, let's go
Beautiful, take it easy now
Are you deaf?
Take it easy now, alright, there you go