Текст и перевод песни Dudu Nobre - Levada Desse Tantã (Ao Vivo)

Levada Desse Tantã (Ao Vivo)

E eu parei
Parei na levada desse tantã, olha, desse tantã
Só vim conhecer e fiquei assim, fiquei assim
E agora que já despontou manhã
Gostei e só saio depois do fim
E a sorte
E a sorte provando que é minha fã
Num broto bonito sorriu pra mim, pra mim
Pra vencer minha tristeza
O samba é o melhor divã
Me faz esquecer o que é ruim, o que é ruim
No samba só tem alegria
No samba só tem bam-bam-bam
Perguntam se volto, digo que sim
É cavaco, é viola, o samba vai continuar
É cuíca, é pandeiro, o samba vai continuar
Faz um partido ou um samba dolente
Pra aquele brotinho chorar
E a galera na palma da mão
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
É cavaco, viola outra vez, vamo lá, o samba vai continuar
É cuíca, é pandeiro, o samba vai continuar
Faz um partido ou um samba dolente
Pra aquele brotinho chorar
Vamo que vamo, vamo que vamo
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
Nesse samba a gatinha gostosa
Vem toda cheirosa só pra namorar
Nesse samba o galã que é esperto
Só dá tiro certo pra não se queimar
Tem malandro montado na grana
Pobre sem um vintém pra gastar
E a galera com muita alegria
De noite ou de dia chega pra cantar
É cavaco, é viola, o samba vai continuar
É cuíca, é pandeiro, o samba vai continuar
Faz um partido ou um samba dolente
Pra aquele brotinho chorar
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
E eu parei
Parei na levada desse tantã, desse tantã
Só vim conhecer e fiquei, e fiquei assim
Mas agora que já despontou manhã (pode crer)
Gostei e só saio depois...
E a sorte
E a sorte provando que é minha fã
Num broto bonito sorriu pra caramba pra mim
Pra vencer minha tristeza
O samba é o melhor divã
Me faz esquecer o que é ruim, o que é ruim
No samba só tem alegria
No samba só tem bam-bam-bam
Perguntam se volto, digo que sim
É cavaco, é viola, o samba vai continuar
É cuíca, é pandeiro, o samba vai continuar
Faz um partido ou um samba dolente
Pra aquele brotinho chorar
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
Nesse samba a gatinha gostosa
Vem toda cheirosa só pra namorar
Nesse samba o galã que é esperto
Só dá tiro certo pra não se queimar
Tem malandro montado na grana
Pobre sem um vintém pra gastar
E a galera com muita alegria
De noite ou de dia chega pra ficar
É cavaco, é viola, o samba vai continuar
É cuíca, é pandeiro, o samba vai continuar
Faz um partido ou um samba dolente
Pra aquele brotinho chorar
E a galera? E a galera?
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
É cavaco, é viola, o samba vai continuar
É cuíca, é pandeiro, o samba vai continuar
Faz um partido ou um samba dolente
Pra aquele brotinho chorar
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
E a galera
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
Samba no Rio de Janeiro, Espírito Santo ou até no Paraná
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
Curitiba, Florianópolis, Espírito Santo e o meu querido Ceará
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
E a galera
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
E a galera
E a galera na palma da mão faz o samba firmar
Olha a palma da mão, vamo lá
Bonito, muita calma nessa hora
Tá surdo?
Muita calma nessa hora, beleza, aí ó

Le rythme de ce tambourin (Live)

Et je me suis arrêté
Arrêté par le rythme de ce tambourin, regarde, de ce tambourin
Je suis juste venu voir et je suis resté comme ça, resté comme ça
Et maintenant que le jour s'est levé
J'ai aimé ça et je ne pars qu'à la fin
Et la chance
Et la chance me prouve qu'elle est de mon côté
Une jolie fille m'a souri, à moi, à moi
Pour vaincre ma tristesse
La samba est le meilleur des divans
Elle me fait oublier ce qui est mauvais, ce qui est mauvais
Dans la samba, il n'y a que de la joie
Dans la samba, il n'y a que du bam-bam-bam
On me demande si je reviens, je dis que oui
C'est le cavaquinho, c'est la viola, la samba va continuer
C'est la cuica, c'est le pandeiro, la samba va continuer
Fais un partido ou une samba dolente
Pour que cette jolie fille pleure
Et la foule au creux de la main
Et la foule au creux de la main fait vibrer la samba
C'est le cavaquinho, la viola encore une fois, allons-y, la samba va continuer
C'est la cuica, c'est le pandeiro, la samba va continuer
Fais un partido ou une samba dolente
Pour que cette jolie fille pleure
On y va, on y va, on y va
Et la foule au creux de la main fait vibrer la samba
Dans cette samba, la belle fille
Vient toute parfumée juste pour flirter
Dans cette samba, le beau gosse qui est malin
Ne fait que des coups sûrs pour ne pas se brûler
Il y a le malandro plein aux as
Le pauvre sans un sou à dépenser
Et la foule avec beaucoup de joie
De nuit comme de jour vient pour chanter
C'est le cavaquinho, c'est la viola, la samba va continuer
C'est la cuica, c'est le pandeiro, la samba va continuer
Fais un partido ou une samba dolente
Pour que cette jolie fille pleure
Et la foule au creux de la main fait vibrer la samba
Et je me suis arrêté
Arrêté par le rythme de ce tambourin, de ce tambourin
Je suis juste venu voir et je suis resté, resté comme ça
Mais maintenant que le jour s'est levé (tu peux me croire)
J'ai aimé ça et je ne pars qu'après...
Et la chance
Et la chance me prouve qu'elle est de mon côté
Une jolie fille m'a souri à pleines dents
Pour vaincre ma tristesse
La samba est le meilleur des divans
Elle me fait oublier ce qui est mauvais, ce qui est mauvais
Dans la samba, il n'y a que de la joie
Dans la samba, il n'y a que du bam-bam-bam
On me demande si je reviens, je dis que oui
C'est le cavaquinho, c'est la viola, la samba va continuer
C'est la cuica, c'est le pandeiro, la samba va continuer
Fais un partido ou une samba dolente
Pour que cette jolie fille pleure
Et la foule au creux de la main fait vibrer la samba
Dans cette samba, la belle fille
Vient toute parfumée juste pour flirter
Dans cette samba, le beau gosse qui est malin
Ne fait que des coups sûrs pour ne pas se brûler
Il y a le malandro plein aux as
Le pauvre sans un sou à dépenser
Et la foule avec beaucoup de joie
De nuit comme de jour vient pour rester
C'est le cavaquinho, c'est la viola, la samba va continuer
C'est la cuica, c'est le pandeiro, la samba va continuer
Fais un partido ou une samba dolente
Pour que cette jolie fille pleure
Et la foule ? Et la foule ?
Et la foule au creux de la main fait vibrer la samba
C'est le cavaquinho, c'est la viola, la samba va continuer
C'est la cuica, c'est le pandeiro, la samba va continuer
Fais un partido ou une samba dolente
Pour que cette jolie fille pleure
Et la foule au creux de la main fait vibrer la samba
Et la foule
Et la foule au creux de la main fait vibrer la samba
La samba à Rio de Janeiro, Espírito Santo ou même Paraná
Et la foule au creux de la main fait vibrer la samba
Curitiba, Florianópolis, Espírito Santo et mon cher Ceará
Et la foule au creux de la main fait vibrer la samba
Et la foule
Et la foule au creux de la main fait vibrer la samba
Et la foule
Et la foule au creux de la main fait vibrer la samba
Regarde le creux de la main, allons-y
Doucement, du calme dans ce moment
T'es sourd ?
Du calme dans ce moment, c'est bon, voilà