Текст и перевод песни Dudu Nobre - Levada Desse Tantã

Levada Desse Tantã

Parei na levada desse tantã
Só vim conhecer e fiquei assim
Agora que já despontou manhã
Gostei e só saio depois do fim
E a sorte provando que é minha fã
Num broto bonito sorriu pra mim
Pra vencer minha tristeza
O samba é o melhor divã
Me faz esquecer o que é ruim
No samba só tem alegria
No samba só tem bam-bam-bam
Perguntam se volto, digo que sim

Com cavalo e viola, o samba vai continuar
Com cuíca e pandeiro, o samba vai continuar
Faz um partido, um samba dolente
Pra aquele brotinho chorar
E a galera na palma da mão faz o samba firmar

Nesse samba a gatinha gostosa
Vem toda cheirosa, só pra namorar
Nesse samba o galã que é esperto
Só dá tiro certo pra não se queimar
Têm malandro montando na grana
Pobre sem um vitém pra gastar
E a galera com muita alegria
De noite, ou de dia chega pra cantar

Levada Desse Tantã

My dear, I halted at the rhythm of this tantã
I came just to see and ended up drawn in
And now the morning dawns
I was captivated and won't leave till the end
And luck, being my true friend
Brought a pretty young lady who smiled
To cure my sadness
Samba, the best therapy, you see
Makes me forget my worries
In samba, there's only joy
In samba, it's all about the beat
They ask if I'll return, and I say yes indeed

With horse and guitar, the samba will persist
With cuíca and tambourine, the samba will insist
Let's have a party, a samba so plaintive
For that lovely girl to weep
And the crowd, clapping along, keeps the samba strong

In this samba, a charming kitten
Comes all fragrant, just for a flirt
In this samba, a sharp young man
Takes careful aim, not to get burned
There are rogues with money to burn
And the poor, with not a penny to earn
And the crowd, with hearts so light
Sings day and night