Текст и перевод песни Dudu Nobre - Menininha Do Gantois

Menininha Do Gantois

Já raiou o dia
A passarela vai se transformar
Num cenário de magia
Terra da velha Bahia
E do famoso Gantois

Arerê, arerá
Candomblé vem da Bahia
Onde baixam os orixás

Oh, meu pai Ogum na sua fé
Saravá Nanã e Oxumaré
Xangô, Oxossi, Oxalá e Iemanjá

Filha de Oxum pra nos ajudar
Vem nos dar axé
Nos erês dos orixás, (...minha mãe)

Oh, minha mãe, Menininha
Vem ver como toda a cidade
Canta em seu louvor a Mocidade

Девочка из Гантуа

Уже рассвело,
Подиум превратится
В волшебную декорацию
Земля старой Баии
И знаменитого Гантуа

Арэрэ, арэра
Кандомбле пришел из Баии
Где нисходят ориша

О, мой отец Огун, в твоей вере
Сарава Нана и Ошумарэ
Шанго, Ошосси, Ошала и Йеманжа

Дочь Ошун, чтобы помочь нам
Приди дать нам аше
В детях ориша, (...мама моя)

О, мама моя, Менининья
Посмотри, как весь город
Поет тебе хвалу, Мосидаде