Текст и перевод песни Dudu Nobre - No Samba de Roda

No Samba de Roda

Oi, vamos abrir a roda
Que o samba vai começar
Versador não marca bobeira
O bicho vai pegar
Vem minha preta, pretinha
Sambar como eu ensinei
No samba serás a rainha
E hoje serei teu rei
No samba de roda
O cantor traz alegria
Sem esquecer a poesia
Que o mestre ensinou
No samba de roda
Vou romper a madrugada
Sob a noite enluarada
Encontrar meu grande amor
Levo comigo a esperança
Porque com as crianças
Espero um amanhã melhor
Tenho minha alma sofrida
O bê-á-bá da vida
Eu já sei de cor
A grande agônia, que é o meu dia-a-dia
A boa melodia me faz esquecer
O samba me arrepia, porque vem da alma
E toca o coração
Diz no pé, vem cantar o refrão
Firma o samba
Na palma da mão.

No Samba de Roda

Oh, allons ouvrir le cercle
Le samba va commencer
Le poète ne fait pas d'erreurs
Ça va chauffer
Viens, mon amour, ma petite
Danse comme je t'ai appris
Dans le samba, tu seras la reine
Et aujourd'hui, je serai ton roi
Dans le samba de roda
Le chanteur apporte la joie
Sans oublier la poésie
Que le maître a enseigné
Dans le samba de roda
Je vais briser l'aube
Sous la nuit éclairée par la lune
Trouver mon grand amour
J'emporte l'espoir avec moi
Parce qu'avec les enfants
J'attends un avenir meilleur
J'ai l'âme meurtrie
Le b.a.-ba de la vie
Je connais par cœur
La grande angoisse qui est mon quotidien
La bonne mélodie me fait oublier
Le samba me donne la chair de poule, car il vient de l'âme
Et touche le cœur
Dis au rythme, viens chanter le refrain
Ancre le samba
Dans la paume de ta main.