Текст и перевод песни Dudu Nobre - Pot-Pourri Se Samba de Roda
A
labareda
me
pegou
La
flamme
m'a
pris
Dada
me
deu
siri
com
molho
de
pimenta
da
bahia
Tu
m'as
donné
du
crabe
avec
de
la
sauce
au
piment
de
Bahia
Dedo-de-moça,
malagueta
roxinha,
papo-de-passarinho.
Dedo-de-moça,
piment
rouge,
papo-de-passarinho.
Quando
eu
provei
Quand
j'ai
goûté
A
labareda
me
pegou
La
flamme
m'a
pris
A
labareda,
a
labareda
La
flamme,
la
flamme
A
labareda
me
pegou,
a
labareda
La
flamme
m'a
pris,
la
flamme
São
Cosme
quer
vadiar
Saint
Cosme
veut
flâner
Abença,
pai;
abença
mãe;
abença,
tia
Bénis,
père;
bénis,
mère;
bénis,
tante
Saravá,
vovó
maria;
são
Cosme
quer
vadiá
Saravá,
grand-mère
Marie;
Saint
Cosme
veut
flâner
São
Cosme
quer
vadiá,
são
Cosme
quer
vadiá
Saint
Cosme
veut
flâner,
Saint
Cosme
veut
flâner
Saravá,
vovó
maria;
são
Cosme
quer
vadiá
Saravá,
grand-mère
Marie;
Saint
Cosme
veut
flâner
São
Cosme
quer
vadiá,
são
Cosme
quer
vadiá
Saint
Cosme
veut
flâner,
Saint
Cosme
veut
flâner
Saravá,
vovó
Maria;
Damião
não
quer
deixar
Saravá,
grand-mère
Marie;
Damien
ne
veut
pas
le
laisser
Mandei
fazer
um
tapete
de
flor
cheirosa
J'ai
fait
faire
un
tapis
de
fleurs
parfumées
Laranjeira,
cravo
e
rosa
pra
são
Cosme
vadiá
Oranger,
œillet
et
rose
pour
Saint
Cosme
pour
flâner
Vadeia,
Cosme,
vadeia,
quero
ver
cê
vadiá
Flâne,
Cosme,
flâne,
je
veux
te
voir
flâner
Vadeia,
Cosme,
na
areia,
damião
não
quer
deixar
Flâne,
Cosme,
sur
le
sable,
Damien
ne
veut
pas
le
laisser
Me
chamou
pra
sambar
Tu
m'as
appelé
pour
danser
le
samba
O
tacho
com
fogo
por
baixo
Le
chaudron
avec
le
feu
en
dessous
Sapecou
o
cacho
da
menina-moça
A
fait
brûler
le
raisin
de
la
jeune
fille
Menina
correu
a
roda,
me
olhou
La
jeune
fille
a
couru
autour
du
cercle,
m'a
regardé
E
me
chamou
pra
sambar
Et
m'a
appelé
pour
danser
le
samba
E
me
chamou
pra
sambar
Et
m'a
appelé
pour
danser
le
samba
E
me
chamou
pra
sambar
Et
m'a
appelé
pour
danser
le
samba
Menina
correu
a
roda,
me
olhou
La
jeune
fille
a
couru
autour
du
cercle,
m'a
regardé
E
me
chamou
pra
sambar
Et
m'a
appelé
pour
danser
le
samba
Ela
me
deu
umbigada,
minha
namorada
danou
reclamar
Elle
m'a
donné
un
coup
de
nombril,
ma
petite
amie
a
commencé
à
se
plaindre
Morena
namoradeira
se
chegou
La
brune
coquette
s'est
approchée
E
me
chamou
pra
sambar
Et
m'a
appelé
pour
danser
le
samba
E
me
chamou
pra
sambar
Et
m'a
appelé
pour
danser
le
samba
E
me
chamou
pra
sambar
Et
m'a
appelé
pour
danser
le
samba
Morena
namoradeira
se
chegou
La
brune
coquette
s'est
approchée
E
me
chamou
pra
sambar
Et
m'a
appelé
pour
danser
le
samba
Vovó
fazia
na
cozinha
xinxim
de
galinha
pra
gente
provar
Grand-mère
faisait
du
xinxim
de
poulet
à
la
cuisine
pour
qu'on
puisse
goûter
Nem
viu
quando
a
linda
netinha
se
chegou
Elle
n'a
pas
vu
quand
sa
belle
petite-fille
s'est
approchée
E
me
chamou
pra
sambar
Et
m'a
appelé
pour
danser
le
samba
E
me
chamou
pra
sambar
Et
m'a
appelé
pour
danser
le
samba
E
me
chamou
pra
sambar
Et
m'a
appelé
pour
danser
le
samba
Nem
viu
quando
a
linda
netinha
se
chegou
Elle
n'a
pas
vu
quand
sa
belle
petite-fille
s'est
approchée
E
me
chamou
pra
sambar
Et
m'a
appelé
pour
danser
le
samba
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.