Текст и перевод песни Dudu Nobre - Quase Que o Bixo Pegou

Quase Que o Bixo Pegou

Quase que me machuquei no pagode do Cacique
Eram três namoradas na festa, a Dadá, a Neném e a Edith
E como se não bastasse ingrediente pra tal confusão
A Dadá me chegou com o pai, o Neném com a mãe e a Edith com o irmão
Que terror, quase que o bicho pegou
Que terror, de repente a chapa esquentou
E o meu sogro, que é pai de Dadá foi chegando mais perto
E veio gritando garoto esperto pra mim nessa roda é o melhor tocador
E a minha sogra que é mão de Neném, foi chegando também
Dizendo que genro igual ninguém tem, é, dessa vez minha filha acertou
E o meu cunhado, irmão da Edith, de braço cruzado
Olhando meio desconfiado com jeito de quem vai armar bololô, que terror, que terror
Que terror, quase que o bicho pegou
Que terror, de repente a chapa esquentou
Já conheço o meu sogro malandro da antiga, não foge da briga, é bom pegador
Chamou minha sogra num canto escondido dizendo que estava carente de amor
Manjei a parada, a velha danada olhou meu cunhado com má intenção
Descartou o coroa, ficou numa boa com um garotão, com um garotão
O velho, coitado, caiu na cachaça ficou sem graça, quis um trelelê
Guardei meu cavaco, saí de fininho, nem fiquei pra ver
Voltar para Pagode

Quase Que o Bicho Pegou

I almost got hurt at Cacique's pagode
There were three girlfriends at the party, Dadá, Neném and Edith
And as if that wasn't enough ingredients for such confusion
Dadá came to me with her father, Neném with her mother and Edith with her brother
What a horror, almost the beast got caught
What a horror, suddenly the plate got hot
And my father-in-law, who is Dadá's father, came closer
And he came shouting clever boy on me, this wheel is the best player
And my mother-in-law, who is Neném's mother, came too
Saying that there is no son-in-law like him, yes, this time my daughter got it right
And my brother-in-law, Edith's brother, with his arms crossed
Looking a little suspicious, like someone who is going to make a mess, what a horror, what a horror
What a horror, almost the beast got caught
What a horror, suddenly the plate got hot
I already know my father-in-law as a rogue from the old days, he doesn't run away from a fight, he's a good catcher
He called my mother-in-law in a hidden corner saying that he was needy for love
I handled the situation, the old lady looked at my brother-in-law with evil intention
She discarded the old man, she stayed in a good mood with a young boy, with a young boy
The old man, poor thing, fell into the firewater, he became embarrassed, he wanted a trelelê
I put my cavaquinho away, I left quietly, I didn't even stay to see
Back to Pagode