Текст и перевод песни Dudu Nobre - Quase Que o Bixo Pegou

Quase Que o Bixo Pegou

Quase que me machuquei no pagode do Cacique
Eram três namoradas na festa, a Dadá, a Neném e a Edith
E como se não bastasse ingrediente pra tal confusão
A Dadá me chegou com o pai, o Neném com a mãe e a Edith com o irmão
Que terror, quase que o bicho pegou
Que terror, de repente a chapa esquentou
E o meu sogro, que é pai de Dadá foi chegando mais perto
E veio gritando garoto esperto pra mim nessa roda é o melhor tocador
E a minha sogra que é mão de Neném, foi chegando também
Dizendo que genro igual ninguém tem, é, dessa vez minha filha acertou
E o meu cunhado, irmão da Edith, de braço cruzado
Olhando meio desconfiado com jeito de quem vai armar bololô, que terror, que terror
Que terror, quase que o bicho pegou
Que terror, de repente a chapa esquentou
Já conheço o meu sogro malandro da antiga, não foge da briga, é bom pegador
Chamou minha sogra num canto escondido dizendo que estava carente de amor
Manjei a parada, a velha danada olhou meu cunhado com má intenção
Descartou o coroa, ficou numa boa com um garotão, com um garotão
O velho, coitado, caiu na cachaça ficou sem graça, quis um trelelê
Guardei meu cavaco, saí de fininho, nem fiquei pra ver
Voltar para Pagode

Чуть не попал в переплет

Чуть не пострадал я на пагоде у Касика,
Три мои девушки были на вечеринке: Дада, Ненем и Эдит.
И как будто этого было мало для такого замеса,
Дада пришла с отцом, Ненем с матерью, а Эдит с братом.
Какой кошмар, чуть не попал в переплет!
Какой кошмар, вдруг все накалилось!
И мой тесть, отец Дады, подошел ближе,
И крикнул: "Эй, ловкач! В этой тусовке ты лучший музыкант!"
А моя теща, мать Ненем, тоже подошла,
Говоря, что такого зятя ни у кого нет: "Да, на этот раз моя дочка не промахнулась".
А мой шурин, брат Эдит, стоял, скрестив руки,
Смотрел с подозрением, как будто собирался устроить скандал. Какой кошмар, какой кошмар!
Какой кошмар, чуть не попал в переплет!
Какой кошмар, вдруг все накалилось!
Я знаю своего тестя, он старый пройдоха, не боится драки, любитель женщин.
Он отвел мою тещу в укромный уголок, сказав, что ему не хватает любви.
Я просек фишку, эта старая хрычовка посмотрела на моего шурина с недобрым умыслом.
Отшила старика, осталась довольна с молодым парнем, с молодым парнем.
Старик, бедняга, напился, потерял лицо, хотел устроить разборки.
Я схватил свой кавакиньо, тихонько ушел, даже не стал смотреть.
Вернуться к Пагоде