Текст и перевод песни Dudu Nobre - Quem É Ela

Quem é ela?
Quem é ela que vai todo dia na capela?
Fazer oração, acender vela?
Dizem que ela zela por mim
Me contaram que a menina moça é donzela
Quando ela está na janela
Sempre joga beijos pra mim

Quem é ela?
Vai, Paulinho!

Quem é ela que vai todo dia na capela?
Fazer oração, acender vela?
Dizem que ela zela por mim
(Me contaram)
Me contaram que a menina moça é donzela
Mas quando ela tá na janela
Sempre joga beijos pra mim

Me contaram que ela tem por mim um chamego
A todo lugar onde eu chego
Depois ela chega também
E me olha com jeito de quem quer carinho
Eu fico pensando sozinho
Será que ela quer ser meu bem?

Mas se eu vou na Mangueira, ela vai
Se eu vou na Portela, ela está
Ela vai no Cacique de Ramos
Ela vai no Estácio de Sá
Ela vai no pagode em Xerém
Ela vai no pagode em Irajá

Por isso se eu for na Mangueira, ela vai
Se eu vou na Portela, ela está
Ela vai no Cacique de Ramos
Ela vai no Estácio de Sá
Ela vai no pagode em Xerém
Ela vai no pagode em Irajá (vai, meu cumpade)

Qualquer dia me invoco e tomo coragem
Rezo em frente à imagem
Do bom Jesus de Nazaré
Meu senhor, por favor vem ouvir minha prece
Só tem a paz quem merece
Só tem amor quem tem fé

Quem é ela?
Quem é ela? que vai todo dia na capela?
Fazer oração, acender vela?
Dizem que ela zela por mim
Me contaram
Me contaram que a menina moça é donzela
Mas quando ela está na janela
Sempre joga beijos pra mim

Me contaram que ela tem por mim um chamego
Todo lugar onde eu chego
Depois ela chega também (cadê, cadê, cadê?)
E me olha com jeito de quem quer carinho
Eu fico pensando sozinho
Será que ela quer ser meu bem?

Mas se eu vou na Mangueira, ela vai
Se eu vou na Portela ela está
Ela vai no Cacique de Ramos
Ela vai no Estácio de Sá
Ela vai no pagode em Xerém
Ela vai no pagode em Irajá

Mas se eu vou na Mangueira ela vai
Se eu vou na Portela ela está
Ela vai no Cacique de Ramos
Ela vai no Estácio de Sá
Ela vai no pagode em Xerém
Ela vai no pagode em Irajá

Vai cumpade
Qualquer dia me invoco e tomo coragem
E rezo em frente à imagem
Do bom Jesus de Nazaré (meu senhor)
Meu senhor, por favor vem ouvir minha prece
Só tem a paz quem merece
Só tem amor quem tem fé

Oh, se eu vou na Mangueira, ela vai
Se eu vou na Portela, ela está
E ela vai no Cacique de Ramos
Ela vai no Estácio de Sá
Ela vai no pagode em Xerém
Ela vai no pagode em Irajá

Oh, se eu vou na Mangueira ela vai
Se eu vou na Portela ela está
Ela vai no Cacique de Ramos
Ela vai no Estácio de Sá
Ela vai no pagode em Xerém
Ela vai no pagode em Irajá

Falei que ela vai no pagode em Xerém
Ela vai no pagode em Irajá
Ela vai no pagode em Xerém
Ela vai no pagode em Irajá

Beleza!

Кто она?
Кто она, что будет каждый день в церковь?
Молитва, зажечь свечи?
Говорят, что она присматривает за мной
Они рассказали мне, что девушка, молодая женщина, это дева,
Когда она в окне
Всегда играет, целует меня

Кто она?
Будет, Вторую Скрипку!

Кто она, что будет каждый день в церковь?
Молитва, зажечь свечи?
Говорят, что она присматривает за мной
(Мне рассказали)
Они рассказали мне, что девушка, молодая женщина, это дева,
Но когда она ведется в окне
Всегда играет, целует меня

Мне рассказывали, что она имеет для меня chamego
В каждом месте, где я начинаю
После того, как она поступает также
И смотрит на меня с так, для тех, кто хочет ласки
Я продолжаю думать самостоятельно
Будет, что она хочет быть моей, а?

Но если я буду в Шланг, она будет
Если я буду на Портела, она
Она будет Атаманом Ветвей
Она будет в Estácio de Sá
Она будет в пагоде в Xerém
Она будет в пагоде в Irajá

Поэтому, если я в Шланг, она будет
Если я буду на Портела, она
Она будет Атаманом Ветвей
Она будет в Estácio de Sá
Она будет в пагоде в Xerém
Она будет в пагоде в Irajá (будет, мой cumpade)

Любой день, я призываю и принимаю смелость
Я молюсь, напротив изображения
Бом-Иисус из Назарета
Мой господь, пожалуйста, приди услышать мою молитву
Только имеет мир тот, кто заслуживает
Только любовь, кто имеет веру

Кто она?
Кто она? что будет весь день в часовне?
Молитва, зажечь свечи?
Говорят, что она присматривает за мной
Они рассказали мне,
Они рассказали мне, что девушка, молодая женщина, это дева,
Но когда она в окне
Всегда играет, целует меня

Мне рассказывали, что она имеет для меня chamego
Везде, куда я приезжаю
После того, как она поступает также (где, где, где?)
И смотрит на меня с так, для тех, кто хочет ласки
Я продолжаю думать самостоятельно
Будет, что она хочет быть моей, а?

Но если я буду в Шланг, она будет
Если я буду в Портела она
Она будет Атаманом Ветвей
Она будет в Estácio de Sá
Она будет в пагоде в Xerém
Эла вай но пагоде эм Ираджа

Mas se eu vou na Mangueira ela vai
Сэ ес ву на Портела эла эс
Эла вай но Касик де Рамос
Эла вай не в Са
Эла вай но пагоде эм Ксерем
Эла вай но пагоде эм Ираджа

Vai cumpade
В любой день я вызываю и беру coragem
И я молюсь перед имиджем.
Do bom Jesus де Назаре (meu senhor)
Меу сеньор, пожалуйста, вем оувир минха пресе
Только боитесь мира, который мы заслужили.
Просто бойтесь любви, сжигайте страх

О, се эу ву на Мангейра, эла вай.
Он в Портеле, он там.
И она идет на охоту за Рамосом.
Эла вай не в Са
Эла вай но пагоде эм Ксерем
Эла вай но пагоде эм Ираджа

О, се ес ву на Мангейра эла вай
Сэ ес ву на Портела эла эс
Эла вай но Касик де Рамос
Эла вай не в Са
Эла вай но пагоде эм Ксерем
Эла вай но пагоде эм Ираджа

Фалеи, что эла вай не платит им Ксером
Эла вай но пагоде эм Ираджа
Эла вай но пагоде эм Ксерем
Эла вай но пагоде эм Ираджа

Красавица!