Текст и перевод песни Dudu Nobre - Quero um Cafuné

Quero um Cafuné

Amor cadê você, to querendo mais um pouco,
Ainda me sobrou um troco e um carinho pra gastar,
Amor cadê você, que saudade do teu molejo,
Vem me dar um abraço um beijo, e o que tiver de rolar,
To querendo, to querendo, quero um cafuné,
Dando um role no shopping,
Você de mini-saia e top, mostrando tudo que é,
To querendo, to querendo, quero um cafuné,
Pra ficar alucinado, e gritar tô amarrado,
Seja o que Deus quiser.
Vamos bricar nessa brincadeira,
Hoje é domingo, amanhã segunda-feira,
Tem uma semana inteira pra gente brincar, e vamos nós, e vamosnós,
Tem coisa àbeça na geladeira,
A hora é essa se a gente marcar bobeira
A vizinha faladiera vem embarreirar, é, chega pra cá!!!
Tem entrada e tem saideira,
Pare de pensar besteira, ninguém vai se,machucar, vamos pralá!!!
Pro samba em Madureira,
Ou pra nossa varanda faceira

Je veux des caresses

Mon amour, où es-tu, je veux encore un peu de toi,
J'ai encore de la monnaie et de l'affection à dépenser,
Mon amour, où es-tu, j'ai tellement envie de tes mouvements,
Viens me faire un câlin, un baiser, et ce qui doit arriver,
Je veux, je veux, je veux des caresses,
Faire un tour au centre commercial,
Toi en mini-jupe et top, montrant tout ce que tu es,
Je veux, je veux, je veux des caresses,
Pour être fou, et crier que je suis accroché,
Que Dieu fasse sa volonté.
Jouons à ce jeu,
Aujourd'hui c'est dimanche, demain c'est lundi,
Il y a toute une semaine pour jouer, et allons-y, et allons-y,
Il y a quelque chose à manger au réfrigérateur,
C'est le moment si on tarde,
La voisine bavarde va s'immiscer, eh bien, viens ici !!!
Il y a des entrées et des sorties,
Arrête de penser à des bêtises, personne ne va se blesser, allons-y !!!
Pour le samba à Madureira,
Ou pour notre balcon joyeux