Seu Olegário / Casa de Dona Fia - Dudu Nobre перевод на немецкий

Seu Olegário / Casa de Dona Fia

Seu Olegário não quer mais saber de vender fiado
Seu Olegário não quer mais saber de vender fiado
Anda meio indignado
Fazendo das tripas coração
E achou por bem acabar com a mordomia
Que a sua freguesia diz prendia

De repente seu papagaio
Com a solução a tagarelar
Do jeito que a coisa ta fiado nem pensar
Do jeito que a coisa ta fiado nem pensar
Eu compro produto a dinheiro
Vem você querendo me atrapalhar
Não venha com essa conversa
Não me leve a mal eu não vou lhe fiar
Já vi vários exemplos e nessa roubada eu não vou entrar
Seu Chico por ser generoso bancando bondoso falido está
Do jeito que a coisa ta fiado nem pensar
Do jeito que a coisa ta fiado nem pensar

Lá no morro do salgueiro de noite, noite e dia
É pagode o ano inteiro na casa da Dona Fia
Pé serra, Nove hora, vem lembrando Noel e Babão
Tia Zezé lá na roda filmando pagode na palma da mão
É na palma da mão...

Eu fui lá no morro e gostei
Tinha um samba quente eu sambei
Ao som de uma viola encantei
Com a rapaziada eu dancei

A noite se foi e eu fiquei
Junto com o dia arraiei
E essa saudade até hoje me bate
Não vou me esquecerei

É na palma da mão...

Seu Olegário / Das Haus von Dona Fia

Seu Olegário will nichts mehr wissen von Kreditverkäufen
Seu Olegário will nichts mehr wissen von Kreditverkäufen
Er läuft herum ziemlich aufgebracht
Herzklemme bei knappem Geld
Und fand's richtig, dem Sackgeld ein Ende zu setzen
Das sein Kundenkreis sagte, das schränkte ein

Plötzlich sein Papagei
Schwätzt die Lösung raus
So wie's jetzt ist, an Kredit ist nicht zu denken
So wie's jetzt ist, an Kredit ist nicht zu denken
Ich kauf Ware für Bargeld
Da kommst du und willst mir Steine in den Weg legen
Komm mir nicht mit solchem Gerede
Nimm's nicht übel, ich geb dir keinen Kredit. Schon sah
ich viele Beispiele, und in diese Falle tret ich nicht
Seu Chico, weil er zu großzügig war, großmütig spielte, ist nun pleite
So wie's jetzt ist, an Kredit ist nicht zu denken
So wie's jetzt ist, an Kredit ist nicht zu denken

Dort am Salgeiro-Hügel bei Nacht, Nacht und Tag
Ist das ganze Jahr Samba-Fest im Haus von Dona Fia
Pé serra, Neun Uhr, erinnert an Noel und Babão
Tia Zezé dort im Kreis, filmt Samba im Handteller
Im Handteller...

Ich ging hinauf zum Hügel und mochte es
Da war ein heißer Samba, ich sambierte
Beim Klang einer Viola verzauberte ich mich
Mit der Jungschar tanzte ich

Die Nacht verging und ich blieb
Bis zum Tagesanbruch harrte ich aus
Und diese Sehnsucht schlägt mich noch heute
Ich werde nicht vergessen

Im Handteller...