Текст и перевод песни Dudu Nobre - Singelo Menestrel - Ao Vivo

Singelo Menestrel - Ao Vivo

Grande festa, no barraco do nego joão BIS
Pandeiro, cavaco e viola sobre a luz do lampião
De alegria dona Maria chorava
Para um bebê que nascia
Aquela gente cantava
Mesmo a pouco leite, a pouco pão
Aquele bebe foi crescendo
Vencendo as barreira desse mundo cão.
Fascinado por pandeiro, cavaquinho e violão
Com Suave sinfonia do piano do patrão
Aquele neguinho q andava
Descalço na rua e ao leu
Assoviando betovem, chopin BIS
Porem preferindo noel
Foi assim se transformando
Num singelo menestrel
No barraco ou na favela
Pra esquecer o desamor
Escrevendo a luz de vela
Mais uma canção de amor.
Mv bill
Foram me chamar eu to aqui
O que que há
Pra dar um toque no guerreiro
Que acaba de chegar.
Gente inocente criatura veio ao mundo
Marginal, menestrel, sentimental e profundo
Eu vi a cena projetada em tela de cinema
Que pena
A vida band, vai dar e o tema
Que pena
Garoto, maroto, travesso
Esconde a luz de vela
A escora do teu berço
Submisso a onda africana
De cara pro sucesso
Da de costa pra lama.
Moleque singelo, bermuda e chinelo
Longe de representar o sonho verde e amarelo
Invisivel no asfalto so ver a malandragem
Na hora que as migalhas caírem do alto
Na infância aprende bem criança ta ligado que
Depois da tempestade vem cobrança
Quem quizer q cobre o espírito ta nobre
Quem compõe tem o dom e o pensamento nobre
Fala que é paz, solta a voz dudu
Representa essa família ja é fala tu.

Простой менестрель - Концертная запись

Большой праздник в лачуге негра Жуана БИС
Пандейро, кавакиньо и гитара под светом фонаря
От радости донья Мария плакала
За ребенка, который рождался
Эти люди пели
Несмотря на малое количество молока и хлеба
Этот ребенок рос
Преодолевая барьеры этого собачьего мира.
Очарованный пандейро, кавакиньо и гитарой
С нежной симфонией фортепиано хозяина
Этот мальчишка, который ходил
Босиком по улице и на свободе
Насвистывая Бетховена, Шопена БИС
Но предпочитая Ноэля
Так он превращался
В простого менестреля
В лачуге или в фавеле
Чтобы забыть безответную любовь
Пиша при свете свечи
Еще одну песню о любви, дорогая.
Mv bill
Меня позвали, я здесь
Что случилось?
Чтобы поддержать воина
Который только прибыл.
Невинное существо пришло в мир
Маргинал, менестрель, сентиментальный и глубокий
Я видел эту сцену, спроецированную на киноэкран
Как жаль
Жизнь трудна, вот в чем дело
Как жаль
Мальчик, проказник, шалун
Скрывает свет свечи
Подпорку своей колыбели
Покоренный африканской волной
Лицом к успеху
Спиной к грязи.
Простой парень, шорты и шлепанцы
Далек от воплощения зелено-желтой мечты
Невидим на асфальте, видна только шпана
Когда крошки падают сверху
В детстве учись хорошо, дитя, знай, что
После бури приходит расплата
Кто хочет, пусть взыскивает, дух благороден
Кто сочиняет, обладает даром и благородной мыслью
Скажи, что это мир, пой громче, Дуду
Представляй эту семью, теперь твой ход.