Текст и перевод песни Dudu Nobre - Singelo Menestrel - Ao Vivo
Grande
festa,
no
barraco
do
nego
joão
BIS
Большой
праздник,
в
хижине
из
отрицаю,
иоанн
БИС
Pandeiro,
cavaco
e
viola
sobre
a
luz
do
lampião
Бубен,
стружки
и
нарушает
на
свет
лампы
De
alegria
dona
Maria
chorava
Радость
дона
Мария
плакала
Para
um
bebê
que
nascia
Для
ребенка,
который
рождался
Aquela
gente
cantava
Все
это
пел
Mesmo
a
pouco
leite,
a
pouco
pão
Даже
немного
молока,
немного
хлеба
Aquele
bebe
foi
crescendo
Тот
пьет,
растет
Vencendo
as
barreira
desse
mundo
cão.
Ответственности
барьер
этого
мира
собаки.
Fascinado
por
pandeiro,
cavaquinho
e
violão
Очарован
бубен,
укулеле
и
гитаре
Com
Suave
sinfonia
do
piano
do
patrão
С
Гладкой
симфония
фортепиано
босс
Aquele
neguinho
q
andava
Тот,
neguinho
q
ходил
Descalço
na
rua
e
ao
leu
Босиком
на
улице
и
читал
Assoviando
betovem,
chopin
BIS
Assoviando
betovem,
шопена
на
БИС
Porem
preferindo
noel
Но,
предпочитая
мороз
Foi
assim
se
transformando
Так
превращается
Num
singelo
menestrel
В
простое
minstrel
No
barraco
ou
na
favela
В
сарае
или
в
трущобах
Pra
esquecer
o
desamor
Мужики
в
нелюбви
Escrevendo
a
luz
de
vela
Пишу
при
свечах
Mais
uma
canção
de
amor.
Еще
одна
песня
о
любви.
Foram
me
chamar
eu
to
aqui
Были
позвоните
мне,
to
здесь
O
que
que
há
То,
что
есть
Pra
dar
um
toque
no
guerreiro
Чтоб
дать
намек
на
воина
Que
acaba
de
chegar.
Они
только
что
прибыли.
Gente
inocente
criatura
veio
ao
mundo
Невинных
людей
существа
пришли
в
мир
Marginal,
menestrel,
sentimental
e
profundo
Marginal,
minstrel,
сентиментальный
и
глубокий
Eu
vi
a
cena
projetada
em
tela
de
cinema
Я
видел
сцены
проецируется
на
экран
кино
A
vida
band,
vai
dar
e
o
tema
Жизни
band,
даст
и
тему
Garoto,
maroto,
travesso
Мальчик,
хитрая,
озорная
Esconde
a
luz
de
vela
Скрывает
свет
свечи
A
escora
do
teu
berço
Анкер
твоего
кроватка
Submisso
a
onda
africana
Покорный
волна
африканской
De
cara
pro
sucesso
Парень
про
успех
Da
de
costa
pra
lama.
В
коста-пра-ламы.
Moleque
singelo,
bermuda
e
chinelo
Мальчишка
простое,
шорты
и
тапочки
Longe
de
representar
o
sonho
verde
e
amarelo
Далеко
не
олицетворение
мечты
зеленый
и
желтый
Invisivel
no
asfalto
so
ver
a
malandragem
Приседания
на
асфальте
so
увидеть
обман
Na
hora
que
as
migalhas
caírem
do
alto
В
час,
что
крошки
падают
на
высокий
Na
infância
aprende
bem
criança
ta
ligado
que
В
детстве-учись
хорошо,
ребенок
ta
включен
Depois
da
tempestade
vem
cobrança
После
бури
приходит
сбор
Quem
quizer
q
cobre
o
espírito
ta
nobre
Те,
кто
хочет
q
покрывает
дух,
та
благородная
Quem
compõe
tem
o
dom
e
o
pensamento
nobre
Из
кого
состоит,
имеет
дар
и
мысль
благородная
Fala
que
é
paz,
solta
a
voz
dudu
Говорит,
что
это
мир,
свободный
голос
дуду
Representa
essa
família
ja
é
fala
tu.
Представляет
эта
семья
уже
это
говорит
ты.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: GUARA
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.