Текст и перевод песни Dudu Nobre - Singelo Menestrel
Grande
festa,
grande
festa
no
barraco
do
nego
João
Великий
праздник,
великий
праздник,
в
лачуге
от
Иоанна
отрицаю
Pandeiro,
cavaco,
viola
sob
a
luz
do
lampião
Бубен,
стружки,
нарушает
под
свет
лампы
Grande
festa
(grande
festa
no
barraco
do
nego
João)
Большой
праздник
(большой
праздник
в
хижине
из
отрицаю,
Иоанн)
Pandeiro,
cavaco,
viola
sob
a
luz
do
lampião
Бубен,
стружки,
нарушает
под
свет
лампы
De
alegria
dona
Maria
chorava
Радость
дона
Мария
плакала
Para
o
bebê
que
nascia
aquela
gente
cantava
Для
ребенка,
который
рождался
все
это
пел
Mesmo
a
pouco
leite,
a
pouco
pão
Даже
немного
молока,
немного
хлеба
Aquele
bebê
foi
crescendo
Этот
ребенок
растет
Vencendo
as
barreira
desse
mundo
cão
Ответственности
барьер
этого
мира
собаки
Fascinado
por
pandeiro,
cavaquinho
e
violão
Очарован
бубен,
укулеле
и
гитаре
Com
suave
sinfonia
do
piano
do
patrão
С
гладкой
симфония
фортепиано
босс
Aquele
neguinho
que
andava
descalço
na
rua
e
ao
léu
Тот,
neguinho,
что
ходил
босиком
на
улице
и
перекусить
Assoviando
Beethoven,
Chopin,
porém
preferindo
Noel
Assoviando
Бетховена,
Шопена,
но
предпочитая
Мороз
Foi
assim
se
transformando
num
singelo
menestrel
Был,
таким
образом,
превращается
в
простое
minstrel
(Aquele
neguinho
que
andava
descalço
na
rua
e
ao
léu)
(Тот,
neguinho,
что
ходил
босиком
на
улице
и
перекусить)
(Assoviando
Beethoven,
Chopin,
porém
preferindo
Noel)
(Assoviando
Бетховена,
Шопена,
но
предпочитая
Мороз)
(Foi
assim
se
transformando
num
singelo
menestrel)
(Именно
таким
образом,
превращается
в
простое
minstrel)
No
barraco
ou
na
favela,
pra
esquecer
o
desamor
В
хижине,
или
в
фавелы,
чтоб
забыть
о
нелюбви
Escrevendo
à
luz
de
vela
mais
uma
canção
de
amor
Пишу
при
свете
свечи
еще
песня
о
любви
Grande
festa
(grande
festa
no
barraco
do
nego
João)
Большой
праздник
(большой
праздник
в
хижине
из
отрицаю,
Иоанн)
(Pandeiro,
cavaco,
viola
sob
a
luz
do
lampião)
(Бубен,
стружки,
нарушает
под
свет
лампы)
Grande
festa
(grande
festa
no
barraco
do
nego
João)
Большой
праздник
(большой
праздник
в
хижине
из
отрицаю,
Иоанн)
(Pandeiro,
cavaco,
viola
sob
a
luz
do
lampião)
(Бубен,
стружки,
нарушает
под
свет
лампы)
De
alegria
dona
Maria
chorava
Радость
дона
Мария
плакала
Para
o
bebê
que
nascia
aquela
gente
cantava
Для
ребенка,
который
рождался
все
это
пел
Mesmo
a
pouco
leite,
a
pouco
pão
Даже
немного
молока,
немного
хлеба
Aquele
bebê
foi
crescendo
Этот
ребенок
растет
Vencendo
as
barreira
desse
mundo
cão
Ответственности
барьер
этого
мира
собаки
Fascinado
por
pandeiro,
cavaquinho
e
violão
Очарован
бубен,
укулеле
и
гитаре
Com
suave
sinfonia
do
piano
do
patrão
С
гладкой
симфония
фортепиано
босс
Aquele
neguinho
que
andava
descalço
na
rua
e
ao
léu
Тот,
neguinho,
что
ходил
босиком
на
улице
и
перекусить
Assoviando
Beethoven,
Chopin,
porém
preferindo
Noel
Assoviando
Бетховена,
Шопена,
но
предпочитая
Мороз
Foi
assim
se
transformando
num
singelo
menestrel
Был,
таким
образом,
превращается
в
простое
minstrel
(Aquele
neguinho
que
andava
descalço
na
rua
e
ao
léu)
(Тот,
neguinho,
что
ходил
босиком
на
улице
и
перекусить)
(Assoviando
Beethoven,
Chopin,
porém
preferindo
Noel)
(Assoviando
Бетховена,
Шопена,
но
предпочитая
Мороз)
(Foi
assim
se
transformando
num
singelo
menestrel)
(Именно
таким
образом,
превращается
в
простое
minstrel)
No
barraco
ou
na
favela
pra
esquecer
o
desamor
В
сарае
или
в
трущобах
мужики
в
нелюбви
Escrevendo
à
luz
de
vela
mais
uma
canção
de
amor
Пишу
при
свете
свечи
еще
песня
о
любви
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.