Текст и перевод песни Dudu Nobre - Singelo Menestrel

Singelo Menestrel

Grande festa, grande festa no barraco do nego João
Pandeiro, cavaco, viola sob a luz do lampião
Grande festa (grande festa no barraco do nego João)
Pandeiro, cavaco, viola sob a luz do lampião
De alegria dona Maria chorava
Para o bebê que nascia aquela gente cantava
Mesmo a pouco leite, a pouco pão
Aquele bebê foi crescendo
Vencendo as barreira desse mundo cão
Fascinado por pandeiro, cavaquinho e violão
Com suave sinfonia do piano do patrão
Aquele neguinho que andava descalço na rua e ao léu
Assoviando Beethoven, Chopin, porém preferindo Noel
Foi assim se transformando num singelo menestrel
(Aquele neguinho que andava descalço na rua e ao léu)
(Assoviando Beethoven, Chopin, porém preferindo Noel)
(Foi assim se transformando num singelo menestrel)
No barraco ou na favela, pra esquecer o desamor
Escrevendo à luz de vela mais uma canção de amor
Grande festa (grande festa no barraco do nego João)
(Pandeiro, cavaco, viola sob a luz do lampião)
Grande festa (grande festa no barraco do nego João)
(Pandeiro, cavaco, viola sob a luz do lampião)
De alegria dona Maria chorava
Para o bebê que nascia aquela gente cantava
Mesmo a pouco leite, a pouco pão
Aquele bebê foi crescendo
Vencendo as barreira desse mundo cão
Fascinado por pandeiro, cavaquinho e violão
Com suave sinfonia do piano do patrão
Aquele neguinho que andava descalço na rua e ao léu
Assoviando Beethoven, Chopin, porém preferindo Noel
Foi assim se transformando num singelo menestrel
(Aquele neguinho que andava descalço na rua e ao léu)
(Assoviando Beethoven, Chopin, porém preferindo Noel)
(Foi assim se transformando num singelo menestrel)
No barraco ou na favela pra esquecer o desamor
Escrevendo à luz de vela mais uma canção de amor

Простой менестрель

Большой праздник, большой праздник в хижине негра Жуана
Пандейра, кавакиньо, гитара под светом лампы
Большой праздник (большой праздник в хижине негра Жуана)
Пандейра, кавакиньо, гитара под светом лампы
От радости донья Мария плакала
Для младенца, который рождался, эти люди пели
Даже при малом количестве молока, малом количестве хлеба
Этот малыш рос
Преодолевая барьеры этого собачьего мира
Очарованный пандейрой, кавакиньо и гитарой
С нежной симфонией фортепиано хозяина
Тот темнокожий мальчишка, который ходил босиком по улице, предоставленный самому себе
Свистел Бетховена, Шопена, но предпочитал Ноэля
Так он превратился в простого менестреля
(Тот темнокожий мальчишка, который ходил босиком по улице, предоставленный самому себе)
(Свистел Бетховена, Шопена, но предпочитал Ноэля)
(Так он превратился в простого менестреля)
В хижине или в фавеле, чтобы забыть безответную любовь
Пишет при свете свечи еще одну песню о любви, моя дорогая
Большой праздник (большой праздник в хижине негра Жуана)
(Пандейра, кавакиньо, гитара под светом лампы)
Большой праздник (большой праздник в хижине негра Жуана)
(Пандейра, кавакиньо, гитара под светом лампы)
От радости донья Мария плакала
Для младенца, который рождался, эти люди пели
Даже при малом количестве молока, малом количестве хлеба
Этот малыш рос
Преодолевая барьеры этого собачьего мира
Очарованный пандейрой, кавакиньо и гитарой
С нежной симфонией фортепиано хозяина
Тот темнокожий мальчишка, который ходил босиком по улице, предоставленный самому себе
Свистел Бетховена, Шопена, но предпочитал Ноэля
Так он превратился в простого менестреля
(Тот темнокожий мальчишка, который ходил босиком по улице, предоставленный самому себе)
(Свистел Бетховена, Шопена, но предпочитал Ноэля)
(Так он превратился в простого менестреля)
В хижине или в фавеле, чтобы забыть безответную любовь
Пишет при свете свечи еще одну песню о любви, моя дорогая