Текст и перевод песни Dudu Nobre - São José de Madureira

São José de Madureira

...Mais São José!
Meu São José, tu protejas a Serrinha
Que felicidade a minha, eu poder te contemplar
Tua capela!
Tua capela é tão bela enfeita o morro
E quem te pede socorro, não é só quem vive lá
Quem te agradece, por ser tão bem assistido
E ter sempre conseguido, tantas glórias aos seus pés
Quem sobe o morro!
Quem sobe o morro, carregando lata d′água
Abre o riso esquece a magoa, faz do samba brincadeira e de onde é!
É de Madureira São José, é de Madureira }
É de Madureira São José, é de Madureira }

São José de Madureira

...Mais São José!
Mon Saint Joseph, tu protèges Serrinha
Quelle joie pour moi de pouvoir te contempler
Ta chapelle!
Ta chapelle est si belle qu'elle embellit la colline
Et ceux qui te demandent secours, ne sont pas seulement ceux qui vivent là
Ceux qui te remercient, d'être si bien assisté
Et d'avoir toujours réussi, tant de gloire à tes pieds
Celui qui gravit la colline!
Celui qui gravit la colline, portant une cruche d'eau
Il rit, oublie ses peines, transforme le samba en jeu et d'où il vient!
Il est de Madureira São José, il est de Madureira }
Il est de Madureira São José, il est de Madureira }