Текст и перевод песни Dudu Nobre - Vou Botar Teu Nome Na Macumba / Posso Até Me Apaixonar - Medley/Live

Vou Botar Teu Nome Na Macumba / Posso Até Me Apaixonar - Medley/Live

Eu vou botar
Eu vou botar teu nome na macumba
Vou procurar uma feiticeira
Fazer uma quizumba pra te derrubar

Oh, Iaiá, oh Iaiá
Você me jogou um feitiço quase que eu morri
Só eu sei o que eu sofri
Que Deus me perdoe, mas vou me vingar

Eu vou botar, vamo lá
Eu vou botar teu nome na macumba
Vou procurar uma feiticeira
Fazer uma quizumba pra te derrubar

Oh, Iaiá
Você me jogou um feitiço quase que eu morri
Só eu sei o que eu sofri
Que Deus me perdoe, mas vou me vingar

(E deixa comigo)

Eu vou botar seu retrato
Num prato com pimenta
Quero ver se você ′guenta
A mandinga que eu vou te jogar

Olha raspa de chifre de bode
Pedaço de rabo de jumenta
Tu vai botar fogo pela venta
E comigo não vai mais brincar

Eu vou botar
(Olha a palma da mão, palma da mão)

Eu vou botar teu nome na macumba
Vou procurar uma feiticeira
Fazer uma quizumba
Pra te derrubar

Oh, Iaiá
Você me jogou um feitiço quase que eu morri
Só eu sei o que sofri
Que Deus me perdoe, mas vou me vingar

Pegue a asa de morcego
Corcova de camelo pra te derrubar
Uma cabeça de burro
Pra quebrar o encanto do seu patuá

Olha, tu pode ser forte
Mas tem que ter sorte pra se salvar
Toma cuidado comadre
Com a mandinga que eu vou te jogar

Eu vou botar, vamo lá
Eu vou botar teu nome na macumba
Vou procurar uma feiticeira
Fazer uma quizumba pra te derrubar

Oh, Iaiá
Você me jogou um feitiço quase que eu morri
Só eu sei o que sofri
Que Deus me perdoe, mas vou me vingar

(O pagode é daí produção)
(Vai baixinnho)

Eeeeh

(Vem comigo, vamo lá, vamo lá)

(Um samba que eu fiz em homenagem à mulherada)
(Porque eu gosto tanto que eu tenho três em casa)
Gosto que me enrosco

Gosto que me enrosco num rabo de saia
Quero carinho, quero cafuné
Esse teu decote me tira o sossego
Vem me dar um chamego se você quiser

O seu remelexo é um caso sério
Esconde um mistério que eu vou desvendar
Mas você, pitéuzinho
Faz logo um charminho pra me maltratar

Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar

Fingindo inocente, toda saliente
Vem me olhando diferente chego a estremecer
Meu Deus, que avião chamando minha atenção
Balança meu coração e quer me enlouquecer

Machuca esse teu nego
Não vou pedir arrego, não vou fraquejar
Você está fazendo jogo duro, só penso no teu sussurro
Dentro de um quarto escuro, querendo me amar

Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar

Pedaço de mau caminho esse teu umbiguinho
Me deixa em desalinho, juro que não ligo
Já é do métier pôr uma saia de crochê
Ou um belo bustiê, pra acabar comigo

Senhor como é que pode
Essa nega no pagode chega pra abalar
Corpo queimado de praia, blusa tomara-que-caia
Noite inteira na gandaia, ela só quer sambar

Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar

Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim (ai papai!) que eu posso até me apaixonar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
(Diriguidin, vem!) faz assim que eu posso até me apaixonar

Je Vais Mettre Ton Nom Dans Un Sort De Vaudou / Je Pourrais Même Tomber Amoureux - Medley/Live

Je vais mettre
Je vais mettre ton nom dans un sort de vaudou
Je vais trouver une sorcière
Faire un mauvais sort pour te faire tomber

Oh, ma belle, oh ma belle
Tu m'as jeté un sort, j'ai failli mourir
Je suis le seul à savoir ce que j'ai souffert
Que Dieu me pardonne, mais je vais me venger

Je vais mettre, allons-y
Je vais mettre ton nom dans un sort de vaudou
Je vais trouver une sorcière
Faire un mauvais sort pour te faire tomber

Oh, ma belle
Tu m'as jeté un sort, j'ai failli mourir
Je suis le seul à savoir ce que j'ai souffert
Que Dieu me pardonne, mais je vais me venger

(Et laisse-moi faire)

Je vais mettre ta photo
Dans une assiette avec du piment
Je veux voir si tu peux supporter
Le mauvais sort que je vais te jeter

Regarde les râpures de corne de bouc
Un morceau de queue d'ânesse
Tu vas cracher du feu par le nez
Et tu ne joueras plus avec moi

Je vais mettre
(Regarde la paume de ma main, la paume de ma main)

Je vais mettre ton nom dans un sort de vaudou
Je vais trouver une sorcière
Faire un mauvais sort
Pour te faire tomber

Oh, ma belle
Tu m'as jeté un sort, j'ai failli mourir
Je suis le seul à savoir ce que j'ai souffert
Que Dieu me pardonne, mais je vais me venger

Prends une aile de chauve-souris
Une bosse de chameau pour te faire tomber
Une tête d'âne
Pour briser le charme de ton talisman

Écoute, tu peux être forte
Mais tu dois avoir de la chance pour t'en sortir
Fais attention ma belle
Au mauvais sort que je vais te jeter

Je vais mettre, allons-y
Je vais mettre ton nom dans un sort de vaudou
Je vais trouver une sorcière
Faire un mauvais sort pour te faire tomber

Oh, ma belle
Tu m'as jeté un sort, j'ai failli mourir
Je suis le seul à savoir ce que j'ai souffert
Que Dieu me pardonne, mais je vais me venger

(Le pagode vient de là, la production)
(Doucement)

Ouais

(Viens avec moi, allons-y, allons-y)

(Une samba que j'ai écrite en hommage aux femmes)
(Parce que je les aime tellement que j'en ai trois à la maison)
J'aime me retrouver

J'aime me retrouver accroché à une jupe
Je veux des câlins, je veux des caresses
Ton décolleté me rend fou
Viens me faire un câlin si tu veux

Ton déhanché est une affaire sérieuse
Il cache un mystère que je vais percer
Mais toi, petite chose
Fais-moi vite un sourire pour me faire du mal

Ne fais pas comme ça, je pourrais même tomber amoureux
Fais comme ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas comme ça, je pourrais même tomber amoureux
Fais comme ça, je pourrais même tomber amoureux

Faisant semblant d'être innocente, toute sexy
Tu me regardes différemment, je tremble
Mon Dieu, quel canon qui attire mon attention
Fait battre mon cœur et veut me rendre fou

Fais mal à ton homme
Je ne vais pas abandonner, je ne vais pas flancher
Tu joues les dures, je ne pense qu'à ton murmure
Dans une pièce sombre, voulant m'aimer

Ne fais pas comme ça, je pourrais même tomber amoureux
Fais comme ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas comme ça, je pourrais même tomber amoureux
Fais comme ça, je pourrais même tomber amoureux

Morceau de tentation, ton nombril
Me rend fou, je te jure que je m'en fiche
C'est ton truc de porter une jupe en crochet
Ou un beau bustier, pour en finir avec moi

Seigneur, comment est-ce possible
Cette fille dans le pagode vient pour tout déchirer
Corps bronzé par la plage, haut qui tombe
Toute la nuit à faire la fête, elle veut juste danser la samba

Ne fais pas comme ça, je pourrais même tomber amoureux
Fais comme ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas comme ça, je pourrais même tomber amoureux
Fais comme ça, je pourrais même tomber amoureux

Ne fais pas comme ça, je pourrais même tomber amoureux
Fais comme ça (oh mon Dieu!) je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas comme ça, je pourrais même tomber amoureux
(Tout doucement, viens!) fais comme ça, je pourrais même tomber amoureux