Текст и перевод песни Dudu Nobre - Água da Minha Sede

Água da Minha Sede

Eu preciso do seu amor
Paixão forte me domina
Agora que começou
Não sei mais como termina
Água da minha sede
Bebo na sua fonte
Sou peixe na sua rede
Pôr do sol no seu horizonte
Quando você sambou na roda, diz
(Quando você sambou na roda)
Fiquei a fim de te namorar (vem!)
(Fiquei a fim de te namorar)
O amor tem essa história
Se bate, já quer entrar
Se entra, não quer sair
Ninguém sabe me explicar
O meu amor é passarinheiro
(O meu amor é passarinheiro)
E só quer passarinhar
(Ele só quer passarinhar)
O seu beijo é um alçapão
Seu abraço, uma gaiola
Que prende o meu coração
Que nem moda de viola
Em cima, na palma da mão
Na gandaia, fruto do seu amor me pegou
Na gandaia, sua renda me rodou (Armandinho)
(Foi a gira) foi canjira que me enfeitiçou
(Apaixonado), preciso do seu amor
Na gandaia, vem!
(Na gandaia), fruto do seu amor me pegou
(Na gandaia, sua renda me rodou)
(Foi a gira, foi canjira que me enfeitiçou)
(Apaixonado), preciso do seu amor
Vem comigo!
Eu preciso do seu amor
(Paixão forte me domina)
(Agora que começou)
(Não sei mais como termina)
Água da minha sede
Bebo na sua fonte
Sou peixe na sua rede
Pôr do sol no seu horizonte
Quando você sambou na roda
(Quando você sambou na roda)
Fiquei a fim de te namorar
(Fiquei a fim de te namorar)
É que o amor tem essa história
Se bate, já quer entrar
Se entra, não quer sair
Ninguém sabe explicar
O meu amor é passarinheiro
(O meu amor é passarinheiro)
Ele só quer passarinhar
(Ele só quer passarinhar)
O seu beijo é um alçapão
Seu abraço, uma gaiola
Que prende o meu coração
Que nem moda de viola
É na gandaia
(Na gandaia), fruto do seu amor me pegou
(Na gandaia), sua renda me rodou
(Foi a gira) foi canjira que me enfeitiçou
(Apaixonado), preciso do seu amor
Na gandaia
(Na gandaia), fruto do seu amor me pegou
(Na gandaia), sua renda me rodou
Foi a gira, foi canjira que me enfeitiçou
Apaixonado, preciso do seu amor
Em cima da palma da mão, vem comigo
Cima da palma da mão, vem comigo
(Eu preciso do seu amor)

Вода моей жажды

Я нуждаюсь в твоей любви
Сильная страсть владеет мной
Теперь, когда все началось
Я не знаю, как это закончится
Вода моей жажды
Я пью из твоего источника
Я рыба в твоих сетях
Закат на твоем горизонте
Когда ты танцевала самбу в кругу, знай
(Когда ты танцевала самбу в кругу)
Я захотел с тобой встречаться (иди ко мне!)
(Я захотел с тобой встречаться)
У любви такая история
Если стучится, то хочет войти
Если входит, то не хочет уходить
Никто не может мне объяснить
Моя любовь — как птицелов
(Моя любовь — как птицелов)
И хочет только ловить птиц
(Она хочет только ловить птиц)
Твой поцелуй — это капкан
Твои объятия — клетка
Которая держит мое сердце в плену
Как мелодия на виоле
На ладони, в моих руках
В веселье, плод твоей любви пленил меня
В веселье, твои кружева обвили меня (Armandinho)
(Это был круговорот) это был тамбурин, который меня очаровал
(Влюбленный), я нуждаюсь в твоей любви
В веселье, иди ко мне!
(В веселье), плод твоей любви пленил меня
(В веселье, твои кружева обвили меня)
(Это был круговорот, это был тамбурин, который меня очаровал)
(Влюбленный), я нуждаюсь в твоей любви
Пойдем со мной!
Я нуждаюсь в твоей любви
(Сильная страсть владеет мной)
(Теперь, когда все началось)
(Я не знаю, как это закончится)
Вода моей жажды
Я пью из твоего источника
Я рыба в твоих сетях
Закат на твоем горизонте
Когда ты танцевала самбу в кругу
(Когда ты танцевала самбу в кругу)
Я захотел с тобой встречаться
(Я захотел с тобой встречаться)
Ведь у любви такая история
Если стучится, то хочет войти
Если входит, то не хочет уходить
Никто не может объяснить
Моя любовь — как птицелов
(Моя любовь — как птицелов)
Она хочет только ловить птиц
(Она хочет только ловить птиц)
Твой поцелуй — это капкан
Твои объятия — клетка
Которая держит мое сердце в плену
Как мелодия на виоле
В веселье
(В веселье), плод твоей любви пленил меня
(В веселье), твои кружева обвили меня
(Это был круговорот) это был тамбурин, который меня очаровал
(Влюбленный), я нуждаюсь в твоей любви
В веселье
(В веселье), плод твоей любви пленил меня
(В веселье), твои кружева обвили меня
Это был круговорот, это был тамбурин, который меня очаровал
Влюбленный, я нуждаюсь в твоей любви
На ладони, пойдем со мной
На ладони, пойдем со мной
(Я нуждаюсь в твоей любви)