Текст и перевод песни Dudu Tassa - הגולה - Live

הגולה - Live

מי היה מאמין שדווקא אני זה
ככה סתם אפול
הפיתוי הקטן שהפך לענק
הוריד אותי לשאול

ריקודים אסורים שהיו לי
חשכה שנתנה לי חסות על הכל
נגיעה זהירה שהייתה בי
היא כלום כביכול

איך כולם נוסעים להם
מקומות שמורים
ולי אין לחזור
אין לאן לחזור
חברים טובים היו לי
כולם הרוסים
וכבר אין מי שיבוא

זה נגמר כבר לפני שבכלל עוד התחלתי
מישהו בוכה
מאבק בלי סיכוי
וברור שהפסדתי
איך שלא יהיה

לא זוכר בבקרים את הלילה
איך שתיתי הכל
לא נשכח המבט שהיה לה
מפחד מאתמול

La bille - Live

Qui aurait cru que ce serait moi, justement,
qui tomberait ainsi,
la petite tentation qui est devenue immense,
m’a entraîné en enfer.

Des danses interdites que j’ai eues,
l’obscurité qui m’a protégé de tout,
un toucher prudent qui était en moi,
c’était rien, apparemment.

Comment tout le monde voyage
à des endroits réservés,
et moi je n’ai pas de retour,
nulle part où retourner,
j’avais de bons amis,
tous sont brisés,
et plus personne ne viendra.

C’est fini avant même que j’ai vraiment commencé,
quelqu’un pleure,
un combat sans espoir,
et il est clair que j’ai perdu,
de toute façon.

Je ne me souviens pas du soir dans les matins,
comment j’ai tout bu,
je n’oublierai pas son regard,
j’ai peur d’hier.