Текст и перевод песни Dudu Tassa - יש בינינו בית

יש בינינו בית

ויש את מה שרצית שאהיה
ויש מה שרציתי שתהיי
ויש בינינו בית
ולא נכנס מספיק אור

על הדלת כתבנו כאן גרים
וחיכינו לאושר
וקנינו כמה דברים
שהרווחנו ביושר
והבטחנו בלילות הקרים
ושכחנו בבוקר
אין הנחות בחיים
שילמנו ביוקר
ויש את מה שרצית שאהיה
ויש מה שרציתי שתהי
ויש בינינו בית
ולא נכנס מספיק אור, לא נכנס מספיק אור

ורצינו לשכב כמו זרים
ולברוח בחושך
בחלון עמדו שיכורים
ששרו על חופש

ויש מה שרציתי שתהי
ויש בינינו בית
ולא נכנס מספיק אור, לא נכנס מספיק אור

Il y a une maison entre nous

Et tu voulais que je sois ce que je suis
Et je voulais que tu sois ce que tu es
Il y a une maison entre nous
Et pas assez de lumière n'y entre

Sur la porte, nous avons écrit "nous vivons ici"
Et nous avons attendu le bonheur
Et nous avons acheté quelques choses
Que nous avons gagnées honnêtement
Et nous nous sommes promis pendant les nuits froides
Et nous avons oublié le matin
Il n'y a pas de rabais dans la vie
Nous avons payé cher
Et tu voulais que je sois ce que je suis
Et je voulais que tu sois ce que tu es
Il y a une maison entre nous
Et pas assez de lumière n'y entre, pas assez de lumière n'y entre

Et nous voulions nous coucher comme des étrangers
Et nous enfuir dans l'obscurité
À la fenêtre, des ivrognes étaient debout
Qui chantaient la liberté

Et je voulais que tu sois ce que tu es
Il y a une maison entre nous
Et pas assez de lumière n'y entre, pas assez de lumière n'y entre