על מה את חולמת - Dudu Tassa перевод на немецкий

על מה את חולמת

על מה את חולמת על מה
יממה תרדוף יממה
העיר תלויה על גלימה
קומה על קומה על קומה על קומה

תגידי על מה את חולמת על מה
נצא עם עלות החמה
נשאיר מאחור את כל מה
ששכחנו מרוב בהלה

רק לא לשתוק
לא ליפול לדממה
האהבה לא תציל את עצמה
שקעה העיר
בחבלי שינה

על מה את חולמת על מה
על מה את חולמת
וזה בטח ישבור את הלב
באמצע חלום מישהו קם ועוזב
זה בטח ישבור את הלב
מרוב אהבה מישהו קם והולך, קם והולך

על מי את חולמת על מי
החלפנו כבר אלף פעמים
ראינו דברים משונים
מי ידובב שפתי ישנים

לא נכוון שעונים
נקיץ כשנהיה מוכנים
נגיד רק דברים נכונים

(על מה את חולמת)
(על...)
(על מה את חולמת)
(על...)

על מה את חולמת על מה
על מה את חולמת
וזה בטח ישבור את הלב
באמצע חלום מישהו קם ועוזב
זה בטח ישבור את הלב
מרוב אהבה מישהו קם והולך

מרוב אהבה מישהו קם והולך, קם והולך

Wovon träumst du

Wovon träumst du, wovon
Ein Tag jagt den anderen
Die Stadt hängt an einem Umhang
Stockwerk auf Stockwerk auf Stockwerk auf Stockwerk

Sag mir, wovon träumst du, wovon
Wir gehen beim Sonnenaufgang
Lassen hinter uns, was wir
Vergaßen vor lauter Hektik

Nur nicht schweigen
Nicht in Stille fallen
Die Liebe rettet sich nicht selbst
Die Stadt versank
In Schlummerfesseln

Wovon träumst du, wovon
Wovon träumst du
Und das wird das Herz brechen
Mitten im Traum steht einer auf und geht
Das wird das Herz brechen
Vor lauter Liebe steht einer auf und geht, steht auf und geht

Von wem träumst du, von wem
Wir tauschten schon tausendmal
Sahnen seltsame Dinge
Wer erweicht schlummernde Lippen

Wir stellen keine Uhren
Erwachen, wenn wir bereit sind
Sagen nur wahre Worte

(Wovon träumst du)
(Von...)
(Wovon träumst du)
(Von...)

Wovon träumst du, wovon
Wovon träumst du
Und das wird das Herz brechen
Mitten im Traum steht einer auf und geht
Das wird das Herz brechen
Vor lauter Liebe steht einer auf und geht

Vor lauter Liebe steht einer auf und geht, steht auf und geht