Rastros Na Areia - Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça перевод на русский

Rastros Na Areia

O sonho que tive esta noite
Foi um exemplo de amor
Sonhei que na praia deserta
Eu caminhava com Nosso Senhor
Ao longo da praia deserta
Quis o Senhor me mostrar
Cenas por mim esquecidas
De tudo que fiz nesta vida
Ele me fez recordar
Cenas das horas felizes
Que a mesa era farta na hora da ceia
Por onde eu havia passado
Ficaram dois pares de rastros na areia
Então o Senhor me falou
Em seus belos momentos passados
Para guiar os seus passos
Eu caminhava ao seu lado
Porém minha falta de fé
Tinha que aparecer
Quando passavam as cenas
Das horas mais tristes de todo o meu ser
Então ao Senhor reclamei
Somente o meu rastro ficou
Quando eu mais precisava
Quando eu sofri e chorava
O Senhor me abandonou
Naquele instante sagrado
Que ele abraçou-me dizendo assim
Usei a coroa de espinhos
Morri numa cruz e duvidas de mim
Filho, esses rastros são meus
Ouça o que eu vou lhe dizer
Nas suas horas de angústia
Eu carregava você.

Следы на песке

Сон, что мне приснился этой ночью,
Был примером любви.
Мне снилось, что по пустынному пляжу
Я шел с нашим Господом.
Вдоль пустынного берега
Господь хотел мне показать
Сцены, мною забытые,
Всё, что я сделал в этой жизни,
Он заставил меня вспомнить.
Сцены счастливых часов,
Когда стол был полон во время ужина,
Там, где я проходил,
Оставались две пары следов на песке.
Тогда Господь сказал мне,
В твои прекрасные прошлые моменты,
Чтобы направлять твои шаги,
Я шел рядом с тобой.
Однако мое неверие
Должно было проявиться.
Когда проходили сцены
Самых печальных часов всего моего существа,
Тогда я пожаловался Господу:
Остался только мой след.
Когда я больше всего нуждался,
Когда я страдал и плакал,
Господь меня покинул.
В тот священный миг
Он обнял меня, сказав так:
Я носил терновый венец,
Умер на кресте, и ты сомневаешься во мне?
Сын мой, эти следы — мои.
Послушай, что я скажу тебе:
В твои часы страданий
Я нес тебя.