Текст и перевод песни Duduzinho - Do Nosso Jeito

Do Nosso Jeito

Olha o pôr do sol transformando a cor do céu
Lembro do teu beijo com sabor de mel
A lua traz o frio como quem apaga o sol
Saudades de nós dois dormindo feito caracol

Como eu queria escolher o que sentir
E quem acha que pode escolheu se iludir
Não vou mentir, eu sinto falta
Felicidade era era ter você de volta

Uh, pra me fazer sorrir
Pra me fazer sorrir
Uh, meu mundo colorir

O amor bateu na porta e convidou a gente
E você preocupada porque eu penso diferente
Fugiu do sentimento, deixa tudo sem sabor
E de repente tudo vai perdendo seu valor

Como eu queria escolher o que sentir
E quem acha que pode escolheu se iludir
Não vou mentir, eu sinto falta
Felicidade era era ter você de volta

Uh, pra me fazer sorrir
Pra me fazer sorrir
Uh, meu mundo colorir, iê, iê

Eu vou partir em direção a tua casa
Porque eu sei que o teu cheiro me acalma
Eu juro que não levo mágoa nem rancor
Só um amor maior que os trilhos do metrô

Quando eu chegar, vê se me espera no portão
Ai, que saudade, tô com o coração na mão
Olhando nos teus olhos, tudo é tão perfeito
E a gente pode se amar do nosso jeito

Uh, pra me fazer sorrir
Pra me fazer sorrir
Uh, meu mundo colorir
Meu mundo colorir

Uh, pra me fazer sorrir, sorrir
Uh, meu mundo colorir

O seu amor tá me fazendo bem
O seu amor tá me trazendo a felicidade
Quando eu tô com você eu esqueço do mundo
Esqueço até da realidade

À Notre Façon

Regarde le coucher de soleil qui transforme la couleur du ciel
Je me souviens de ton baiser au goût de miel
La lune apporte le froid comme pour éteindre le soleil
Je suis nostalgique de nous deux dormant comme un escargot

Comme je voudrais choisir ce que je ressens
Et celui qui pense pouvoir choisir s'est laissé bercer par l'illusion
Je ne vais pas mentir, je te manque
Le bonheur était d'avoir toi de retour

Oh, pour me faire sourire
Pour me faire sourire
Oh, pour colorer mon monde

L'amour a frappé à la porte et nous a invités
Et tu es inquiète parce que je pense différemment
Tu as fui le sentiment, laissant tout sans saveur
Et soudain tout perd sa valeur

Comme je voudrais choisir ce que je ressens
Et celui qui pense pouvoir choisir s'est laissé bercer par l'illusion
Je ne vais pas mentir, je te manque
Le bonheur était d'avoir toi de retour

Oh, pour me faire sourire
Pour me faire sourire
Oh, pour colorer mon monde, ouais, ouais

Je vais partir en direction de ta maison
Parce que je sais que ton parfum me calme
Je jure que je ne garde pas de rancune ni de ressentiment
Juste un amour plus grand que les rails du métro

Quand j'arriverai, vois si tu m'attends au portail
Oh, comme tu me manques, j'ai le cœur dans la main
En regardant dans tes yeux, tout est si parfait
Et on peut s'aimer à notre façon

Oh, pour me faire sourire
Pour me faire sourire
Oh, pour colorer mon monde
Colorer mon monde

Oh, pour me faire sourire, sourire
Oh, pour colorer mon monde

Ton amour me fait du bien
Ton amour me rend heureux
Quand je suis avec toi, j'oublie le monde
J'oublie même la réalité