Текст и перевод песни Due Di Picche - Fare a meno di te

Fare a meno di te

Un giorno è come vuoi
Un giorno non è facile
Avermi sempre accanto a te
Fortuna che tu sei
Più avanti dei miei limiti
E che sei saggia più di me

Non dire mai bye bye, non dire mai vai via
Resta insieme a me, io non chiedo di meglio
Perché oramai già sai che sei e sarai mia
Davanti a noi un mondo di strade che si aprono
E anche se io sto cercando ancora mille scuse
È chiaro che ora io non posso più
Fare a meno di te

Io non voglio più bruciare nella cenere
Di una sconosciuta, anche fosse Venere
Io non voglio più saperne, io non posso più
Fare a meno di te
Ogni giorno farsi una ragazza facile
Non ha reso mai un uomo meno fragile
Non le voglio più vedere, io non posso più
Fare a meno di te

Tipe mezze nude, mezze Gucci e Prada
Sgamano i ricconi manco avessero il radar
Altre tipe, invece fan le bigotte
Se c'hai la tipa arrivano a frotte tutta la notte
Ma queste pensano che non le vedo
Ste reginette dell'eros sanno di plastica peggio che i LEGO
Ci stavo dentro e non nego
In pieno trip del mio ego, schiavo del piacere di un placebo

C'è ancora gente che
Parla di sesso debole
Ma non ha conosciuto te
Però io so che hai
Un punto più sensibile
Che ti fa piangere per me

Non dire mai bye bye, non dire mai vai via
Resta insieme a me, io non chiedo di meglio
Perché oramai già sai che sei e sarai mia
Davanti a noi un mondo di strade che si aprono
E anche se poi non saranno sempre solo rose
È chiaro che ora io non posso più
Fare a meno di te

Io non voglio più bruciare nella cenere
Di una sconosciuta, anche fosse Venere
Io non voglio più saperne, io non posso più
Fare a meno di te
Ogni giorno farsi una ragazza facile
Non ha reso mai un uomo meno fragile
Non le voglio più vedere, io non posso più
Fare a meno di te

Tu mi hai tirato su dal fondo della cima
Non è che salvi il mondo, però è meglio di prima
Chi mi conosce da sempre ora si sorprende
Mi metti a posto ma non sposti niente
Per me è un miracolo, ma quando mai è successo
Dopo tutto sto tempo, tutti giorni videogiochi e sesso
E bevi tutto me stesso, liscio e non corretto
Presa bene dall'effetto

E anche se io sto cercando ancora mille scuse
È chiaro che io ora non posso più
Fare a meno di te

Io non voglio più bruciare nella cenere
Di una sconosciuta, anche fosse Venere
Io non voglio più saperne, io non posso più
Fare a meno di te
Ogni giorno farsi una ragazza facile
Non ha reso mai un uomo meno fragile
Non le voglio più vedere, io non posso più
Fare a meno di te

Io non voglio più bruciare nella cenere
Di una sconosciuta, anche fosse Venere
Io non voglio più saperne, io non posso più
Fare a meno di te
Ogni giorno farsi una ragazza facile
Non ha reso mai un uomo meno fragile
Non le voglio più vedere, io non posso più
Fare a meno di te

Se passer de toi

Un jour c'est comme tu veux
Un jour ce n'est pas facile
De m'avoir toujours à tes côtés
Heureusement que tu es
Au-delà de mes limites
Et que tu es plus sage que moi

Ne dis jamais bye bye, ne dis jamais que tu pars
Reste avec moi, je ne demande rien de mieux
Parce que maintenant tu sais déjà que tu es et que tu seras mienne
Devant nous, un monde de routes qui s'ouvrent
Et même si je cherche encore mille excuses
Il est clair que maintenant je ne peux plus
Me passer de toi

Je ne veux plus brûler dans les cendres
D'une inconnue, même si c'était Vénus
Je ne veux plus savoir, je ne peux plus
Me passer de toi
Se faire une fille facile tous les jours
N'a jamais rendu un homme moins fragile
Je ne veux plus les voir, je ne peux plus
Me passer de toi

Des filles à moitié nues, à moitié Gucci et Prada
Elles repèrent les riches comme si elles avaient un radar
D'autres filles, en revanche, font les prudes
Si t'as une copine, elles arrivent en masse toute la nuit
Mais elles pensent que je ne les vois pas
Ces petites reines de l'amour sentent le plastique pire que les LEGO
J'étais dedans et je ne le nie pas
En plein trip de mon ego, esclave du plaisir d'un placebo

Il y a encore des gens qui
Parlent du sexe faible
Mais ils ne t'ont pas rencontrée
Mais je sais que tu as
Un point plus sensible
Qui te fait pleurer pour moi

Ne dis jamais bye bye, ne dis jamais que tu pars
Reste avec moi, je ne demande rien de mieux
Parce que maintenant tu sais déjà que tu es et que tu seras mienne
Devant nous, un monde de routes qui s'ouvrent
Et même si ce ne seront pas toujours que des roses
Il est clair que maintenant je ne peux plus
Me passer de toi

Je ne veux plus brûler dans les cendres
D'une inconnue, même si c'était Vénus
Je ne veux plus savoir, je ne peux plus
Me passer de toi
Se faire une fille facile tous les jours
N'a jamais rendu un homme moins fragile
Je ne veux plus les voir, je ne peux plus
Me passer de toi

Tu m'as sorti du fond du gouffre
Ce n'est pas que tu sauves le monde, mais c'est mieux qu'avant
Ceux qui me connaissent depuis toujours sont maintenant surpris
Tu me remets en place mais tu ne changes rien
Pour moi, c'est un miracle, mais quand est-ce que ça s'est déjà produit ?
Après tout ce temps, tous les jours des jeux vidéo et du sexe
Et je bois tout mon soûl, lisse et incorrect
Tu supportes bien l'effet

Et même si je cherche encore mille excuses
Il est clair que maintenant je ne peux plus
Me passer de toi

Je ne veux plus brûler dans les cendres
D'une inconnue, même si c'était Vénus
Je ne veux plus savoir, je ne peux plus
Me passer de toi
Se faire une fille facile tous les jours
N'a jamais rendu un homme moins fragile
Je ne veux plus les voir, je ne peux plus
Me passer de toi

Je ne veux plus brûler dans les cendres
D'une inconnue, même si c'était Vénus
Je ne veux plus savoir, je ne peux plus
Me passer de toi
Se faire une fille facile tous les jours
N'a jamais rendu un homme moins fragile
Je ne veux plus les voir, je ne peux plus
Me passer de toi