Текст и перевод песни Due Di Picche - Fare a meno di te

Fare a meno di te

Un giorno è come vuoi
Un giorno non è facile
Avermi sempre accanto a te
Fortuna che tu sei
Più avanti dei miei limiti
E che sei saggia più di me

Non dire mai bye bye, non dire mai vai via
Resta insieme a me, io non chiedo di meglio
Perché oramai già sai che sei e sarai mia
Davanti a noi un mondo di strade che si aprono
E anche se io sto cercando ancora mille scuse
È chiaro che ora io non posso più
Fare a meno di te

Io non voglio più bruciare nella cenere
Di una sconosciuta, anche fosse Venere
Io non voglio più saperne, io non posso più
Fare a meno di te
Ogni giorno farsi una ragazza facile
Non ha reso mai un uomo meno fragile
Non le voglio più vedere, io non posso più
Fare a meno di te

Tipe mezze nude, mezze Gucci e Prada
Sgamano i ricconi manco avessero il radar
Altre tipe, invece fan le bigotte
Se c'hai la tipa arrivano a frotte tutta la notte
Ma queste pensano che non le vedo
Ste reginette dell'eros sanno di plastica peggio che i LEGO
Ci stavo dentro e non nego
In pieno trip del mio ego, schiavo del piacere di un placebo

C'è ancora gente che
Parla di sesso debole
Ma non ha conosciuto te
Però io so che hai
Un punto più sensibile
Che ti fa piangere per me

Non dire mai bye bye, non dire mai vai via
Resta insieme a me, io non chiedo di meglio
Perché oramai già sai che sei e sarai mia
Davanti a noi un mondo di strade che si aprono
E anche se poi non saranno sempre solo rose
È chiaro che ora io non posso più
Fare a meno di te

Io non voglio più bruciare nella cenere
Di una sconosciuta, anche fosse Venere
Io non voglio più saperne, io non posso più
Fare a meno di te
Ogni giorno farsi una ragazza facile
Non ha reso mai un uomo meno fragile
Non le voglio più vedere, io non posso più
Fare a meno di te

Tu mi hai tirato su dal fondo della cima
Non è che salvi il mondo, però è meglio di prima
Chi mi conosce da sempre ora si sorprende
Mi metti a posto ma non sposti niente
Per me è un miracolo, ma quando mai è successo
Dopo tutto sto tempo, tutti giorni videogiochi e sesso
E bevi tutto me stesso, liscio e non corretto
Presa bene dall'effetto

E anche se io sto cercando ancora mille scuse
È chiaro che io ora non posso più
Fare a meno di te

Io non voglio più bruciare nella cenere
Di una sconosciuta, anche fosse Venere
Io non voglio più saperne, io non posso più
Fare a meno di te
Ogni giorno farsi una ragazza facile
Non ha reso mai un uomo meno fragile
Non le voglio più vedere, io non posso più
Fare a meno di te

Io non voglio più bruciare nella cenere
Di una sconosciuta, anche fosse Venere
Io non voglio più saperne, io non posso più
Fare a meno di te
Ogni giorno farsi una ragazza facile
Non ha reso mai un uomo meno fragile
Non le voglio più vedere, io non posso più
Fare a meno di te

Не могу без тебя

Один день такой, как ты хочешь,
Другой день не так прост,
Иметь меня всегда рядом с тобой.
К счастью, ты
Выше моих ограничений
И мудрее меня.

Никогда не говори "прощай", никогда не говори "уходи",
Останься со мной, я не прошу ничего лучшего,
Ведь ты уже знаешь, что ты моя и будешь моей.
Перед нами мир, полный открывающихся дорог,
И даже если я все еще ищу тысячу отговорок,
Ясно, что теперь я не могу
Без тебя.

Я больше не хочу сгорать в пепле
Незнакомки, даже если это Венера.
Я больше не хочу знать, я не могу
Без тебя.
Каждый день быть с легкодоступной девушкой
Никогда не делало мужчину менее уязвимым.
Я больше не хочу их видеть, я не могу
Без тебя.

Полуголые девицы, наполовину в Gucci и Prada,
Вычисляют богачей, как будто у них есть радар.
Другие же строят из себя святош,
Если у тебя есть девушка, они толпами приходят всю ночь.
Но они думают, что я их не вижу,
Эти королевы эроса пахнут пластиком хуже, чем LEGO.
Я был в этом, не отрицаю,
В полном угаре своего эго, рабом удовольствия плацебо.

Есть еще люди, которые
Говорят о слабом поле,
Но они не знали тебя.
Но я знаю, что у тебя есть
Более чувствительное место,
Которое заставляет тебя плакать из-за меня.

Никогда не говори "прощай", никогда не говори "уходи",
Останься со мной, я не прошу ничего лучшего,
Ведь ты уже знаешь, что ты моя и будешь моей.
Перед нами мир, полный открывающихся дорог,
И даже если это будут не всегда только розы,
Ясно, что теперь я не могу
Без тебя.

Я больше не хочу сгорать в пепле
Незнакомки, даже если это Венера.
Я больше не хочу знать, я не могу
Без тебя.
Каждый день быть с легкодоступной девушкой
Никогда не делало мужчину менее уязвимым.
Я больше не хочу их видеть, я не могу
Без тебя.

Ты вытащила меня со дна вершины,
Не то чтобы ты спасаешь мир, но стало лучше, чем прежде.
Те, кто знает меня давно, теперь удивляются.
Ты меняешь меня к лучшему, но ничего не меняешь.
Для меня это чудо, но когда такое случалось?
После всего этого времени, всех этих дней видеоигр и секса,
И пью всего себя, чистого и неразбавленного,
Под хорошим впечатлением.

И даже если я все еще ищу тысячу отговорок,
Ясно, что теперь я не могу
Без тебя.

Я больше не хочу сгорать в пепле
Незнакомки, даже если это Венера.
Я больше не хочу знать, я не могу
Без тебя.
Каждый день быть с легкодоступной девушкой
Никогда не делало мужчину менее уязвимым.
Я больше не хочу их видеть, я не могу
Без тебя.

Я больше не хочу сгорать в пепле
Незнакомки, даже если это Венера.
Я больше не хочу знать, я не могу
Без тебя.
Каждый день быть с легкодоступной девушкой
Никогда не делало мужчину менее уязвимым.
Я больше не хочу их видеть, я не могу
Без тебя.