I Love You Baby - Due Di Picche перевод на немецкий

I Love You Baby

Aaah, baby
I love you crazy
I love you naked

La prima volta ero quasi un bambino
A scuola solo un primino
E lei rispose sì sul bigliettino
E fu la mia ragazza solo un mattino
Perché voleva far ingelosire il mio migliore amico

La seconda volta ero appena un uomo
Ho speso tutti i soldi per un nido
Un bilocale nuovo nuovo
Lei scelse di non prendere quel volo
E cominciai a stare solo
Col carattere che mi ritrovo

E da li che fosse un letto o un altro, coincidenze
Dipende quanto è alto il tacco o quanto alcool
Dipende quanto riesco ad essere bastardo
Nessuna si innamora mai di un bravo ragazzo

E ora con te non devo recitare
Tu sei uguale a me, stesso handicap sociale
Io ti amo perché t'ho incontrato a notte fonda in un locale
Poi t'ho detto subito senza pensare

I love you baby
Ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)
E che più ti vede e più gli viene fede (baby)
E più ti beve e più gli viene sete (ooh) ripete

I love you baby (squilibrata come me)
I love you crazy (in canotta o col tailleur)
I love you naked (nuda in una mia t-shirt forever)
I love you baby

Le mie sorelle hanno in testa un vuoto di
Calciatori, reality, rotocalchi e vip
Proprio come negli USA l'arrivismo è fashion
Qua villa Certosa, là la playboy mansion

Per stare con me ti sei trasferita qua
Nel paese che ha il primato di perversi e di cristianità
Tu ami l'italia e dici che chi preferisce l'america sbaglia

I love you baby
Ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)
E più ti vede e più gli viene fede (baby)
E più ti beve e più gli viene sete (ooh) ripete

I love you baby (squilibrata come me)
I love you crazy (in canotta o col tailleur)
I love you naked (nuda in una mia t-shirt forever)

Sei la dimostrazione vivente
Per tutta quanta quella gente
Che giocava dentro la mia mente
E dicevano sempre: "Tu non vali niente"

E non sono i soldi quello che voglio
Né la fama per servire il mio orgoglio
Neanche tutto quanto l'oro del mondo vale un secondo
Di un giorno con te

Ho il tuo nome tatuato sulla mia pellaccia
E ti amo perché non ami Twilight
Sei bellissima sì, ma non vuoi bellocci
E sei rimasta quì quando ho finito i soldi

Una regina può trasformare un uomo in re
Per questo ero un bastardo con quelle prima di te
E dicevano che non saremmo durati
Invece io e te ci siamo pure sposati

Con la chiesa, i fiori, il riso e trecento invitati
Tu pensa a cosa eravamo predestinati
Vecchi tossici stempiati al peggio
O se va bene calcio Sky e il sabato ubriachi

Insieme per paura di star soli
Sopportare lavori che non ami e donne che non brami
E uomini bugiardi infedeli nati
Noi ci siamo salvati, baby we got it

I love you baby
Ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)
E più ti vede e più gli viene fede (baby)
E più ti beve e più gli viene sete (ooh) ripete

I love you baby (squilibrata come me)
I love you crazy (in canotta o col tailleur)
I love you naked (nuda in una mia t-shirt forever)
I love you baby

Ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)
E più ti vede e più gli viene fede (baby)
E più ti beve e più gli viene sete (ooh) ripete

I love you baby (squilibrata come me)
I love you crazy (in canotta o col tailleur)
I love you naked (nuda in una mia t-shirt forever)

Ich liebe dich, Baby

Aaah, Baby
Ich liebe dich wahnsinnig
Ich liebe dich nackt

Das erste Mal war ich fast noch ein Kind
In der Schule nur ein Erstklässler
Und sie antwortete ja auf dem Zettelchen
Und sie war mein Mädchen nur einen Morgen lang
Weil sie meinen besten Freund eifersüchtig machen wollte

Das zweite Mal war ich gerade ein Mann geworden
Ich gab all mein Geld für ein Nest aus
Eine brandneue Zweizimmerwohnung
Sie entschied sich, diesen Flug nicht zu nehmen
Und ich begann, allein zu sein
Mit dem Charakter, den ich nun mal habe

Und von da an, ob es ein Bett war oder ein anderes, Zufälle
Es hängt davon ab, wie hoch der Absatz ist oder wie viel Alkohol
Es hängt davon ab, wie sehr ich ein Mistkerl sein kann
Keine verliebt sich je in einen braven Jungen

Und jetzt mit dir muss ich keine Rolle spielen
Du bist wie ich, gleiches soziales Handicap
Ich liebe dich, weil ich dich tief in der Nacht in einem Lokal getroffen habe
Dann habe ich dir sofort gesagt, ohne nachzudenken

I love you, Baby
Und es ist dein Mann, der es dir wiederholt (Baby)
Und je mehr er dich sieht, desto mehr Glauben bekommt er (Baby)
Und je mehr er dich trinkt, desto durstiger wird er (ooh) wiederholt er

I love you, Baby (unausgeglichen wie ich)
I love you crazy (im Trägershirt oder im Kostüm)
I love you naked (nackt in einem meiner T-Shirts für immer)
I love you, Baby

Meine Schwestern haben eine Leere im Kopf von
Fußballspielern, Reality-Shows, Klatschmagazinen und VIPs
Genau wie in den USA ist Karrierismus Mode
Hier Villa Certosa, dort die Playboy Mansion

Um bei mir zu sein, bist du hierher gezogen
In das Land, das den Rekord an Perversen und Christlichkeit hält
Du liebst Italien und sagst, wer Amerika bevorzugt, liegt falsch

I love you, Baby
Und es ist dein Mann, der es dir wiederholt (Baby)
Und je mehr er dich sieht, desto mehr Glauben bekommt er (Baby)
Und je mehr er dich trinkt, desto durstiger wird er (ooh) wiederholt er

I love you, Baby (unausgeglichen wie ich)
I love you crazy (im Trägershirt oder im Kostüm)
I love you naked (nackt in einem meiner T-Shirts für immer)

Du bist der lebende Beweis
Für all die Leute
Die in meinem Kopf herumspielten
Und immer sagten: "Du bist nichts wert"

Und es ist nicht das Geld, was ich will
Noch der Ruhm, um meinem Stolz zu dienen
Nicht einmal alles Gold der Welt ist eine Sekunde wert
Eines Tages mit dir

Ich habe deinen Namen auf meine Raughaut tätowiert
Und ich liebe dich, weil du Twilight nicht liebst
Du bist wunderschön, ja, aber du willst keine Schönlinge
Und du bist hier geblieben, als mir das Geld ausging

Eine Königin kann einen Mann in einen König verwandeln
Deshalb war ich ein Mistkerl zu denen vor dir
Und sie sagten, wir würden nicht lange zusammenbleiben
Stattdessen haben wir beide sogar geheiratet

Mit Kirche, Blumen, Reis und dreihundert Gästen
Denk mal darüber nach, wozu wir vorbestimmt waren
Alte, kahl werdende Drogensüchtige im schlimmsten Fall
Oder, wenn es gut geht, Sky-Fußball und samstags betrunken

Zusammen aus Angst, allein zu sein
Jobs ertragen, die man nicht liebt, und Frauen, die man nicht begehrt
Und Männer, verlogen und untreu geboren
Wir haben uns gerettet, Baby, wir haben es geschafft

I love you, Baby
Und es ist dein Mann, der es dir wiederholt (Baby)
Und je mehr er dich sieht, desto mehr Glauben bekommt er (Baby)
Und je mehr er dich trinkt, desto durstiger wird er (ooh) wiederholt er

I love you, Baby (unausgeglichen wie ich)
I love you crazy (im Trägershirt oder im Kostüm)
I love you naked (nackt in einem meiner T-Shirts für immer)
I love you, Baby

Und es ist dein Mann, der es dir wiederholt (Baby)
Und je mehr er dich sieht, desto mehr Glauben bekommt er (Baby)
Und je mehr er dich trinkt, desto durstiger wird er (ooh) wiederholt er

I love you, Baby (unausgeglichen wie ich)
I love you crazy (im Trägershirt oder im Kostüm)
I love you naked (nackt in einem meiner T-Shirts für immer)