Текст и перевод песни Due Di Picche - I Love You Baby

I Love You Baby

Aaah, baby
I love you crazy
I love you naked

La prima volta ero quasi un bambino
A scuola solo un primino
E lei rispose sì sul bigliettino
E fu la mia ragazza solo un mattino
Perché voleva far ingelosire il mio migliore amico

La seconda volta ero appena un uomo
Ho speso tutti i soldi per un nido
Un bilocale nuovo nuovo
Lei scelse di non prendere quel volo
E cominciai a stare solo
Col carattere che mi ritrovo

E da li che fosse un letto o un altro, coincidenze
Dipende quanto è alto il tacco o quanto alcool
Dipende quanto riesco ad essere bastardo
Nessuna si innamora mai di un bravo ragazzo

E ora con te non devo recitare
Tu sei uguale a me, stesso handicap sociale
Io ti amo perché t'ho incontrato a notte fonda in un locale
Poi t'ho detto subito senza pensare

I love you baby
Ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)
E che più ti vede e più gli viene fede (baby)
E più ti beve e più gli viene sete (ooh) ripete

I love you baby (squilibrata come me)
I love you crazy (in canotta o col tailleur)
I love you naked (nuda in una mia t-shirt forever)
I love you baby

Le mie sorelle hanno in testa un vuoto di
Calciatori, reality, rotocalchi e vip
Proprio come negli USA l'arrivismo è fashion
Qua villa Certosa, là la playboy mansion

Per stare con me ti sei trasferita qua
Nel paese che ha il primato di perversi e di cristianità
Tu ami l'italia e dici che chi preferisce l'america sbaglia

I love you baby
Ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)
E più ti vede e più gli viene fede (baby)
E più ti beve e più gli viene sete (ooh) ripete

I love you baby (squilibrata come me)
I love you crazy (in canotta o col tailleur)
I love you naked (nuda in una mia t-shirt forever)

Sei la dimostrazione vivente
Per tutta quanta quella gente
Che giocava dentro la mia mente
E dicevano sempre: "Tu non vali niente"

E non sono i soldi quello che voglio
Né la fama per servire il mio orgoglio
Neanche tutto quanto l'oro del mondo vale un secondo
Di un giorno con te

Ho il tuo nome tatuato sulla mia pellaccia
E ti amo perché non ami Twilight
Sei bellissima sì, ma non vuoi bellocci
E sei rimasta quì quando ho finito i soldi

Una regina può trasformare un uomo in re
Per questo ero un bastardo con quelle prima di te
E dicevano che non saremmo durati
Invece io e te ci siamo pure sposati

Con la chiesa, i fiori, il riso e trecento invitati
Tu pensa a cosa eravamo predestinati
Vecchi tossici stempiati al peggio
O se va bene calcio Sky e il sabato ubriachi

Insieme per paura di star soli
Sopportare lavori che non ami e donne che non brami
E uomini bugiardi infedeli nati
Noi ci siamo salvati, baby we got it

I love you baby
Ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)
E più ti vede e più gli viene fede (baby)
E più ti beve e più gli viene sete (ooh) ripete

I love you baby (squilibrata come me)
I love you crazy (in canotta o col tailleur)
I love you naked (nuda in una mia t-shirt forever)
I love you baby

Ed è il tuo uomo che te lo ripete (baby)
E più ti vede e più gli viene fede (baby)
E più ti beve e più gli viene sete (ooh) ripete

I love you baby (squilibrata come me)
I love you crazy (in canotta o col tailleur)
I love you naked (nuda in una mia t-shirt forever)

Je T'aime Bébé

Aaah, bébé
Je t'aime à la folie
Je t'aime nue

La première fois, j'étais presque un enfant
À l'école, juste un petit nouveau
Et elle a répondu oui sur le petit mot
Et elle a été ma petite amie juste un matin
Parce qu'elle voulait rendre jaloux mon meilleur ami

La deuxième fois, j'étais à peine un homme
J'ai dépensé tout mon argent pour un nid
Un petit deux-pièces flambant neuf
Elle a choisi de ne pas prendre ce vol
Et j'ai commencé à être seul
Avec le caractère que j'ai

Et depuis, que ce soit un lit ou un autre, des coïncidences
Ça dépend de la hauteur du talon ou de la quantité d'alcool
Ça dépend à quel point j'arrive à être salaud
Aucune ne tombe jamais amoureuse d'un mec bien

Et maintenant avec toi je n'ai pas besoin de jouer
Tu es pareille que moi, même handicap social
Je t'aime parce que je t'ai rencontrée au fond d'un bar en pleine nuit
Puis je te l'ai dit tout de suite sans réfléchir

Je t'aime bébé
Et c'est ton homme qui te le répète (bébé)
Et qui plus il te voit plus il y croit (bébé)
Et plus il te boit plus il a soif (ooh) il répète

Je t'aime bébé (folle comme moi)
Je t'aime à la folie (en débardeur ou en tailleur)
Je t'aime nue (nue dans un de mes t-shirts pour toujours)
Je t'aime bébé

Mes sœurs ont la tête vide de
Footballeurs, télé-réalité, magazines people et célébrités
Comme aux États-Unis, l'arrivisme est à la mode
Ici la Villa Certosa, là-bas la Playboy Mansion

Pour être avec moi, tu as déménagé ici
Dans le pays qui détient le record de perversité et de chrétienté
Tu aimes l'Italie et tu dis que ceux qui préfèrent l'Amérique ont tort

Je t'aime bébé
Et c'est ton homme qui te le répète (bébé)
Et qui plus il te voit plus il y croit (bébé)
Et plus il te boit plus il a soif (ooh) il répète

Je t'aime bébé (folle comme moi)
Je t'aime à la folie (en débardeur ou en tailleur)
Je t'aime nue (nue dans un de mes t-shirts pour toujours)

Tu es la preuve vivante
Pour tous ces gens
Qui jouaient dans ma tête
Et disaient toujours : "Tu ne vaux rien"

Et ce n'est pas l'argent que je veux
Ni la gloire pour servir mon orgueil
Même tout l'or du monde ne vaut pas une seconde
D'une journée avec toi

J'ai ton nom tatoué sur ma peau
Et je t'aime parce que tu n'aimes pas Twilight
Tu es magnifique oui, mais tu ne veux pas de beaux parleurs
Et tu es restée là quand j'ai été ruiné

Une reine peut transformer un homme en roi
C'est pour ça que j'étais un salaud avec celles d'avant toi
Et ils disaient qu'on ne tiendrait pas
Au lieu de ça, toi et moi, on s'est même mariés

Avec l'église, les fleurs, le riz et trois cents invités
Imagine à quel point on était destinés
Vieux tocards dégarnis au pire
Ou si ça se passe bien, foot à la télé et ivres le samedi

Ensemble par peur d'être seuls
Supporter des boulots qu'on n'aime pas et des femmes qu'on ne désire pas
Et des hommes menteurs infidèles de naissance
On s'en est sortis, bébé on a réussi

Je t'aime bébé
Et c'est ton homme qui te le répète (bébé)
Et qui plus il te voit plus il y croit (bébé)
Et plus il te boit plus il a soif (ooh) il répète

Je t'aime bébé (folle comme moi)
Je t'aime à la folie (en débardeur ou en tailleur)
Je t'aime nue (nue dans un de mes t-shirts pour toujours)
Je t'aime bébé

Et c'est ton homme qui te le répète (bébé)
Et qui plus il te voit plus il y croit (bébé)
Et plus il te boit plus il a soif (ooh) il répète

Je t'aime bébé (folle comme moi)
Je t'aime à la folie (en débardeur ou en tailleur)
Je t'aime nue (nue dans un de mes t-shirts pour toujours)