La ballata dei picche - Due Di Picche перевод на немецкий

La ballata dei picche

Jhonny di Picche:
è la ballata dei fratelli di picche
Che han fatto strada e di cose ne han viste
è la ballata dei fratelli di picche

Willy di Picche:
Io e mio fratello separati dalla nascita
Casualità geografica in equità scolastica
Futuro disegnato sulla plastica
Nella porta del cesso tra un cazzo ed una svastica
Io e mio fratello la differenza d'età che sta
Tra ascoltare punk e guardare bim bum bam
Tra occupare un csa e andare all'acquafun
Tra la militanza e il mito dell'america
I miei amici con le nike e i suoi con le clarks
Prima pere e poi i trip ce ne han fatti fuori la metà
Sopravvissuti per pagare la vita ad ore
Tutti illusi che sia il male minore
Figli psicopatici della famiglia cuore
Che tagliavano le gomme al professore
Ma uomini d'affari che sanno tagliare gole
E non diciamo che non funzionano le scuole

Jhonny di Picche:
Io e mio fratello su una strada che è troppo stretta
Finisce che ti vuoi spaccare la faccia in fretta
Prendi la storia di una guerra fredda che non è per scelta, e mò non ne voglio neanche mezza

Willy di Picche:
è la ballata dei fratelli di picche
Che han fatto strada e di cose ne han viste
La festa del paese, vino e salsicce
Le discoteche, le cubiste, le pasticche
è la ballata dei fratelli di picche
Che han visto tante stelle scendere a strisce
La mano del padrone quando colpisce
Le femministe, le veline, le troniste

Jhonny di Picche:
Qua da noi, si applica la legge dell'odio
I cani nell'arena si scannano
Gli squali ai piani alti scommettono, si divertono,
Ma a volte noi
Capiamo chi dobbiamo combattere
Che insieme si potrebbe anche vincere
Però le gradinate reclamano l'odore del sangue

Willy di Picche:
Io e mio fratello c'eravamo tanto odiati
Uno contro l'altro come soldati
Per questo eravamo programmati
I capi non volevano che fossimo alleati
Non volevano prendessimo i mercati
Ci siamo scannati come due primati in tre metri quadrati
E parlavamo dialetti diversi
E poi ci siamo accoltellati a un derby
Abbiamo tutti e due rubato all'autogrill
E a tutti e due c'hanno accollato il pil
Promesso il lusso mò ci danno il lastrico
E ci rimbalza tutto come un elastico
Ritratto odierno dell'italiano classico
Fuori dal palazzo e fuori tempo massimo
Io e mio fratello siamo i due di picche nazionale
E più picchiamo assieme e più facciamo male

Jhonny di Picche:
Io e mio fratello su una strada che è troppo stretta
Finisce che ti vuoi spaccare la faccia in fretta
Prendi la storia di una guerra fredda che non è per scelta, e mò non ne voglio neanche mezza

Willy di Picche:è la ballata dei fratelli di picche
Che han fatto strada e di cose ne han viste
La festa del paese, vino e salsicce
Le discoteche, le cubiste, le pasticche
è la ballata dei fratelli di picche
Che han visto tante stelle scendere a strisce
La mano del padrone quando colpisce
Le femministe, le veline, le troniste

Jhonny di Picche:
Qua da noi, si applica la legge dell'odio
I cani nell'arena si scannano
Gli squali ai piani alti scommettono, si divertono,
Ma a volte noi
Capiamo chi dobbiamo combattere
Che insieme si potrebbe anche vincere
Però le gradinate reclamano l'odore del sangue
Si applica la legge dell'odio
I cani nell'arena si scannano
Gli squali ai piani alti scommettono, si divertono,
Ma a volte noi
Capiamo chi dobbiamo combattere
Che insieme si potrebbe anche vincere
Però le gradinate reclamano l'odore del sangue.

Die Ballade der Pik

Jhonny di Picche:
Das ist die Ballade der Pik-Brüder
Die viel herumgekommen sind und viel gesehen haben
Das ist die Ballade der Pik-Brüder

Willy di Picche:
Mein Bruder und ich, getrennt seit der Geburt
Geografischer Zufall, schulische Gerechtigkeit
Zukunft gezeichnet auf Plastik
Auf der Klotür zwischen einem Schwanz und einem Hakenkreuz
Mein Bruder und ich, der Altersunterschied, der liegt
Zwischen Punk hören und Bim Bum Bam schauen
Zwischen ein autonomes Zentrum besetzen und in den Wasserpark gehen
Zwischen Aktivismus und dem Mythos Amerika
Meine Freunde mit Nikes und seine mit Clarks
Erst Heroin und dann die Trips haben die Hälfte von uns ausgelöscht
Überlebt, um das Leben stundenweise zu bezahlen
Alle in der Illusion, es sei das kleinere Übel
Psychopathische Kinder der Heile-Welt-Familie
Die dem Professor die Reifen aufschlitzten
Aber Geschäftsleute, die wissen, wie man Kehlen durchschneidet
Und sagen wir nicht, dass die Schulen nicht funktionieren

Jhonny di Picche:
Mein Bruder und ich auf einer Straße, die zu eng ist
Es endet damit, dass man sich schnell das Gesicht einschlagen möchte
Nimm die Geschichte eines kalten Krieges, der keine Wahl ist, und jetzt will ich davon überhaupt nichts mehr

Willy di Picche:
Das ist die Ballade der Pik-Brüder
Die viel herumgekommen sind und viel gesehen haben
Das Dorffest, Wein und Würstchen
Die Diskotheken, die Go-Go-Tänzerinnen, die Pillen
Das ist die Ballade der Pik-Brüder
Die viele Sterne als Streifen fallen sahen
Die Hand des Herrn, wenn sie zuschlägt
Die Feministinnen, die Showgirls, die TV-Sternchen

Jhonny di Picche:
Hier bei uns gilt das Gesetz des Hasses
Die Hunde in der Arena zerfleischen sich
Die Haie in den oberen Etagen wetten, amüsieren sich,
Aber manchmal verstehen wir,
Wen wir bekämpfen müssen
Dass man zusammen auch gewinnen könnte
Aber die Tribünen fordern den Geruch von Blut

Willy di Picche:
Mein Bruder und ich, wir haben uns so sehr gehasst
Einer gegen den anderen wie Soldaten
Dafür waren wir programmiert
Die Bosse wollten nicht, dass wir Verbündete sind
Sie wollten nicht, dass wir die Märkte übernehmen
Wir haben uns zerfleischt wie zwei Primaten auf drei Quadratmetern
Und wir sprachen verschiedene Dialekte
Und dann haben wir uns bei einem Derby niedergestochen
Wir haben beide im Autogrill geklaut
Und uns beiden haben sie das BIP angelastet
Luxus versprochen, jetzt geben sie uns den Ruin
Und alles prallt an uns ab wie ein Gummiband
Heutiges Porträt des klassischen Italieners
Raus aus dem Palast und nach Ablauf der Zeit
Mein Bruder und ich sind die nationalen Zwei Pik
Und je mehr wir zusammen zuschlagen, desto mehr Schaden richten wir an

Jhonny di Picche:
Mein Bruder und ich auf einer Straße, die zu eng ist
Es endet damit, dass man sich schnell das Gesicht einschlagen möchte
Nimm die Geschichte eines kalten Krieges, der keine Wahl ist, und jetzt will ich davon überhaupt nichts mehr

Willy di Picche:Das ist die Ballade der Pik-Brüder
Die viel herumgekommen sind und viel gesehen haben
Das Dorffest, Wein und Würstchen
Die Diskotheken, die Go-Go-Tänzerinnen, die Pillen
Das ist die Ballade der Pik-Brüder
Die viele Sterne als Streifen fallen sahen
Die Hand des Herrn, wenn sie zuschlägt
Die Feministinnen, die Showgirls, die TV-Sternchen

Jhonny di Picche:
Hier bei uns gilt das Gesetz des Hasses
Die Hunde in der Arena zerfleischen sich
Die Haie in den oberen Etagen wetten, amüsieren sich,
Aber manchmal verstehen wir,
Wen wir bekämpfen müssen
Dass man zusammen auch gewinnen könnte
Aber die Tribünen fordern den Geruch von Blut
Es gilt das Gesetz des Hasses
Die Hunde in der Arena zerfleischen sich
Die Haie in den oberen Etagen wetten, amüsieren sich,
Aber manchmal verstehen wir,
Wen wir bekämpfen müssen
Dass man zusammen auch gewinnen könnte
Aber die Tribünen fordern den Geruch von Blut.