Текст и перевод песни Due Di Picche - La ballata dei picche

La ballata dei picche

Jhonny di Picche:
è la ballata dei fratelli di picche
Che han fatto strada e di cose ne han viste
è la ballata dei fratelli di picche

Willy di Picche:
Io e mio fratello separati dalla nascita
Casualità geografica in equità scolastica
Futuro disegnato sulla plastica
Nella porta del cesso tra un cazzo ed una svastica
Io e mio fratello la differenza d'età che sta
Tra ascoltare punk e guardare bim bum bam
Tra occupare un csa e andare all'acquafun
Tra la militanza e il mito dell'america
I miei amici con le nike e i suoi con le clarks
Prima pere e poi i trip ce ne han fatti fuori la metà
Sopravvissuti per pagare la vita ad ore
Tutti illusi che sia il male minore
Figli psicopatici della famiglia cuore
Che tagliavano le gomme al professore
Ma uomini d'affari che sanno tagliare gole
E non diciamo che non funzionano le scuole

Jhonny di Picche:
Io e mio fratello su una strada che è troppo stretta
Finisce che ti vuoi spaccare la faccia in fretta
Prendi la storia di una guerra fredda che non è per scelta, e mò non ne voglio neanche mezza

Willy di Picche:
è la ballata dei fratelli di picche
Che han fatto strada e di cose ne han viste
La festa del paese, vino e salsicce
Le discoteche, le cubiste, le pasticche
è la ballata dei fratelli di picche
Che han visto tante stelle scendere a strisce
La mano del padrone quando colpisce
Le femministe, le veline, le troniste

Jhonny di Picche:
Qua da noi, si applica la legge dell'odio
I cani nell'arena si scannano
Gli squali ai piani alti scommettono, si divertono,
Ma a volte noi
Capiamo chi dobbiamo combattere
Che insieme si potrebbe anche vincere
Però le gradinate reclamano l'odore del sangue

Willy di Picche:
Io e mio fratello c'eravamo tanto odiati
Uno contro l'altro come soldati
Per questo eravamo programmati
I capi non volevano che fossimo alleati
Non volevano prendessimo i mercati
Ci siamo scannati come due primati in tre metri quadrati
E parlavamo dialetti diversi
E poi ci siamo accoltellati a un derby
Abbiamo tutti e due rubato all'autogrill
E a tutti e due c'hanno accollato il pil
Promesso il lusso mò ci danno il lastrico
E ci rimbalza tutto come un elastico
Ritratto odierno dell'italiano classico
Fuori dal palazzo e fuori tempo massimo
Io e mio fratello siamo i due di picche nazionale
E più picchiamo assieme e più facciamo male

Jhonny di Picche:
Io e mio fratello su una strada che è troppo stretta
Finisce che ti vuoi spaccare la faccia in fretta
Prendi la storia di una guerra fredda che non è per scelta, e mò non ne voglio neanche mezza

Willy di Picche:è la ballata dei fratelli di picche
Che han fatto strada e di cose ne han viste
La festa del paese, vino e salsicce
Le discoteche, le cubiste, le pasticche
è la ballata dei fratelli di picche
Che han visto tante stelle scendere a strisce
La mano del padrone quando colpisce
Le femministe, le veline, le troniste

Jhonny di Picche:
Qua da noi, si applica la legge dell'odio
I cani nell'arena si scannano
Gli squali ai piani alti scommettono, si divertono,
Ma a volte noi
Capiamo chi dobbiamo combattere
Che insieme si potrebbe anche vincere
Però le gradinate reclamano l'odore del sangue
Si applica la legge dell'odio
I cani nell'arena si scannano
Gli squali ai piani alti scommettono, si divertono,
Ma a volte noi
Capiamo chi dobbiamo combattere
Che insieme si potrebbe anche vincere
Però le gradinate reclamano l'odore del sangue.

Баллада Пиковых

Джонни Пиковый:
Это баллада братьев Пиковых,
Что прошли свой путь и многое повидали.
Это баллада братьев Пиковых,

Вилли Пиковый:
Я и мой брат, разлученные с рождения,
Географическая случайность в школьном равенстве.
Будущее, нарисованное на пластике,
На двери туалета, между членом и свастикой.
Я и мой брат, разница в возрасте,
Между прослушиванием панка и просмотром детских передач.
Между захватом сквота и поездкой в аквапарк,
Между активизмом и мифом об Америке.
Мои друзья в Найках, а его в Кларках.
Сначала груши, потом наркотики выкосили половину из нас.
Выжившие, чтобы оплачивать жизнь по часам,
Все в иллюзии, что это меньшее зло.
Психопатические дети семьи "Сердце",
Что резали шины учителю.
Но бизнесмены, умеющие перерезать глотки,
И не говори, что школы не работают.

Джонни Пиковый:
Я и мой брат на дороге, что слишком узка,
Заканчивается тем, что хочешь разбить морду быстро.
Возьми историю холодной войны, что не по выбору, и сейчас мне не нужна даже половина.

Вилли Пиковый:
Это баллада братьев Пиковых,
Что прошли свой путь и многое повидали.
Деревенский праздник, вино и колбаски,
Дискотеки, танцовщицы, таблетки.
Это баллада братьев Пиковых,
Что видели, как много звезд падает полосами.
Рука хозяина, когда она бьет,
Феминистки, телеведущие, участницы шоу.

Джонни Пиковый:
Здесь у нас действует закон ненависти,
Псы на арене рвут друг друга на части.
Акулы на верхних этажах делают ставки, развлекаются,
Но иногда мы
Понимаем, с кем нужно сражаться,
Что вместе можно и победить.
Но трибуны требуют запаха крови.

Вилли Пиковый:
Я и мой брат, мы так ненавидели друг друга,
Один против другого, как солдаты.
Для этого нас и запрограммировали,
Главари не хотели, чтобы мы были союзниками.
Они не хотели, чтобы мы захватили рынки,
Мы дрались, как два примата на трех квадратных метрах.
И говорили на разных диалектах,
А потом порезали друг друга на дерби.
Мы оба грабили на автозаправке,
И обоим повесили на шею ВВП.
Обещали роскошь, а теперь дают мостовую,
И все отскакивает от нас, как резинка.
Современный портрет классического итальянца,
Вне дворца и вне времени.
Я и мой брат - два пиковых национального масштаба,
И чем сильнее мы бьем вместе, тем больнее делаем.

Джонни Пиковый:
Я и мой брат на дороге, что слишком узка,
Заканчивается тем, что хочешь разбить морду быстро.
Возьми историю холодной войны, что не по выбору, и сейчас мне не нужна даже половина.

Вилли Пиковый: Это баллада братьев Пиковых,
Что прошли свой путь и многое повидали.
Деревенский праздник, вино и колбаски,
Дискотеки, танцовщицы, таблетки.
Это баллада братьев Пиковых,
Что видели, как много звезд падает полосами.
Рука хозяина, когда она бьет,
Феминистки, телеведущие, участницы шоу.

Джонни Пиковый:
Здесь у нас действует закон ненависти,
Псы на арене рвут друг друга на части.
Акулы на верхних этажах делают ставки, развлекаются,
Но иногда мы
Понимаем, с кем нужно сражаться,
Что вместе можно и победить.
Но трибуны требуют запаха крови.
Действует закон ненависти,
Псы на арене рвут друг друга на части.
Акулы на верхних этажах делают ставки, развлекаются,
Но иногда мы
Понимаем, с кем нужно сражаться,
Что вместе можно и победить.
Но трибуны требуют запаха крови.