Текст и перевод песни Due Di Picche - Treni a perdere

Treni a perdere

(Johnny di Picche)
Oh
Se avessi dato retta alla professoressa
Adesso sarei quello che ti pompa la benza
Che sputa nei piatti quando lavora alla mensa
Che torna col coltello quando lo si licenzia
Se fosse andato dietro alla massa e i suoi gusti
Che con la faccia giusta fanno cassa a tutti
Seguire la bella vita
Una boccia, una riga
La fantasia di chiamarla movida
La consapevolezza è una condanna
Prima non mi sentivo in colpa a fare l'alba
Adesso sò quanto è corta la fiamma
E nessuno può convincermi a vivere con calma
Sai questa città che ti scanna
E sto clima d'ansia
Sono mio padre e mia mamma
Tubo di scarico e profumo di Ganja
E succo gastrico che brucia in pancia

Rit
(Johnny & Willy)
Una ragione buona non c'è per chi non può compredere
Che dirla con un semplice Prendiamo treni a perdere

(Willy di Picche)
Io vengo da un brivido
Io vengo dal tempo perso
Io vengo per dire no
Tu prendimi come sono
Io sò che è reciproco
Se il mondo mi vuole diverso
Io sono un equivoco
E il mio risultato è incerto

Woooo ooh(x6)
(Anche in fondo l'universo)
Woooo ooh(x6)
(Fa freddo come qui)

Rit
(Johnny & Willy)
Una ragione buona non c'è per chi non può comprendere
Che dirla con un semplice Prendiamo treni a perdere

(Johnny)
E Babilonia me l'han costruita attorno
Io c'ero il primo giorno ed ero puro anche se sporco
Adesso sono tutti porno
In videochat che si strappano la carne da dosso
Perché tra poveri si punta dritto al collo
Come due cani si contendono un osso
Se non hai niente allora venditi il corpo
Che poi lo trovi sempre in un nuovo hotel del porco
Io sono brutto e non posso
Scelgo rubare
Credo in una canzone
Il ruolo del giullare
E' facile fare il ribelle a scuola
E poi dopo il diploma scivolare nel coma
Dov'è la rivoluzione
Quando la verità è già qua alla luce del sole
Costa poco ma nessuno la vuole
Muore
Non c'è mai una buona ragione

Rit
(Johnny & Willy)
Una ragione buona non c'è per chi non può comprendere
Che dirla con un semplice Prendiamo treni a perdere

(Johnny & Willy)
Una ragione buona non c'è per chi non può comprendere
Che dirla con un semplice

Prendiamo treni a perdere
A perdere
(X3)

Des trains à perdre

(Johnny di Picche)
Oh
Si j'avais écouté la professeure
Maintenant je serais celui qui te pompe l'essence
Qui crache dans les plats quand il travaille à la cantine
Qui revient avec un couteau quand on le licencie
Si j'avais suivi la masse et ses goûts
Qui avec la bonne gueule font caisse à tout le monde
Suivre la belle vie
Une bouteille, une ligne
La fantaisie de l'appeler la movida
La conscience est une condamnation
Avant je ne me sentais pas coupable de faire l'aube
Maintenant je sais combien la flamme est courte
Et personne ne peut me convaincre de vivre calmement
Tu sais cette ville qui te massacre
Et ce climat d'anxiété
Ce sont mon père et ma mère
Tuyau d'échappement et parfum de Ganja
Et jus gastrique qui brûle dans le ventre

Rit
(Johnny & Willy)
Il n'y a pas de bonne raison pour ceux qui ne peuvent pas comprendre
Que le dire avec un simple Prenons des trains à perdre

(Willy di Picche)
Je viens d'un frisson
Je viens du temps perdu
Je viens pour dire non
Prends-moi comme je suis
Je sais que c'est réciproque
Si le monde me veut différent
Je suis un malentendu
Et mon résultat est incertain

Woooo ooh(x6)
(Même au fond de l'univers)
Woooo ooh(x6)
(Il fait froid comme ici)

Rit
(Johnny & Willy)
Il n'y a pas de bonne raison pour ceux qui ne peuvent pas comprendre
Que le dire avec un simple Prenons des trains à perdre

(Johnny)
Et Babylone me l'ont construite autour
J'y étais le premier jour et j'étais pur même si je suis sale
Maintenant ils sont tous porno
En vidéochat qui se déchirent la chair
Parce que parmi les pauvres on vise le cou
Comme deux chiens se disputent un os
Si tu n'as rien alors vend ton corps
Que tu le trouves toujours dans un nouvel hôtel du porc
Je suis moche et je ne peux pas
Je choisis de voler
Je crois en une chanson
Le rôle du bouffon
C'est facile d'être rebelle à l'école
Et puis après le diplôme de glisser dans le coma
Où est la révolution
Quand la vérité est déjà là à la lumière du soleil
Ça coûte peu mais personne ne la veut
Mourir
Il n'y a jamais de bonne raison

Rit
(Johnny & Willy)
Il n'y a pas de bonne raison pour ceux qui ne peuvent pas comprendre
Que le dire avec un simple Prenons des trains à perdre

(Johnny & Willy)
Il n'y a pas de bonne raison pour ceux qui ne peuvent pas comprendre
Que le dire avec un simple

Prenons des trains à perdre
A perdre
(X3)