Austerlitz - Duel перевод на немецкий

Austerlitz

Combien de silhouettes résistent au désert
A l'heure où on s'aime à se briser le dos
Que les éclats de verre labyrinthent la scène
Où tu m'as tant traîné hors de l'eau
Les fusillades se taisent, à l'heure où la lumière s'endort
Combien d'étés peuvent repousser l'hiver
Et les canons qu'on braque sur le cœur
Combien de silhouettes résistent aux frontières
Aux heures où on ère à se briser le dos
Un éclair puis la nuit et les gamins se relèvent
Comme on se fait la peau pour de faux
Les fusillades se lassent, à l'heure où la lumière s'endort
Combien d'étés peuvent repousser les glaces
Et les canons qu'on braque sur le cœur

Austerlitz

Wie viele Silhouetten widerstehen der Wüste
Zur Stunde, da wir uns lieben, bis der Rücken bricht
Dass die Glasscherben die Szene zum Labyrinth machen
Wo du mich so oft aus dem Wasser gezogen hast
Die Schießereien verstummen, zur Stunde, da das Licht einschläft
Wie viele Sommer können den Winter zurückdrängen
Und die Kanonen, die man aufs Herz richtet
Wie viele Silhouetten widerstehen den Grenzen
Zu den Stunden, da wir umherirren, bis der Rücken bricht
Ein Blitz, dann die Nacht, und die Kinder stehen wieder auf
So wie man sich zum Schein bekämpft
Die Schießereien werden müde, zur Stunde, da das Licht einschläft
Wie viele Sommer können das Eis zurückdrängen
Und die Kanonen, die man aufs Herz richtet