Текст и перевод песни Duel - Austerlitz

Austerlitz

Combien de silhouettes résistent au désert
A l'heure où on s'aime à se briser le dos
Que les éclats de verre labyrinthent la scène
Où tu m'as tant traîné hors de l'eau
Les fusillades se taisent, à l'heure où la lumière s'endort
Combien d'étés peuvent repousser l'hiver
Et les canons qu'on braque sur le cœur
Combien de silhouettes résistent aux frontières
Aux heures où on ère à se briser le dos
Un éclair puis la nuit et les gamins se relèvent
Comme on se fait la peau pour de faux
Les fusillades se lassent, à l'heure où la lumière s'endort
Combien d'étés peuvent repousser les glaces
Et les canons qu'on braque sur le cœur

Аустерлиц

Сколько силуэтов противостоят пустыне,
В тот час, когда мы любим ломать друг другу спины,
Когда осколки стекла превращают сцену в лабиринт,
Где ты так часто вытаскивала меня из воды.
Перестрелки стихают, в час, когда свет засыпает.
Сколько летних дней могут оттеснить зиму,
И пушки, что мы направляем друг на друга,
Сколько силуэтов противостоят границам,
В те часы, когда мы блуждаем, ломая друг другу спины.
Вспышка молнии, затем ночь, и дети поднимаются,
Словно мы деремся понарошку.
Перестрелки утихают, в час, когда свет засыпает.
Сколько летних дней могут оттеснить льды,
И пушки, что мы направляем друг на друга.