La grâce des acrobates - Duel перевод на немецкий

La grâce des acrobates

Sortez les deux mains sur la tête La nuit s'apprête à disparaître Une
Limousine fuit dehors Peur et paresse à son bord Ton corps
Recroquevillé Mime le triste sort Cette nuit
Le roi est mort Combien d'hivers avaient brûlé?
Combien de manèges en fumée?
On poursuit le bruit de l'or Qui ricoche sur la ville endormie Tes
Mains toutes glacées Se brisent sur
Mon corps Où étais-tu cette nuit-là?
Quand ils fusillaient les astres Que le ciel échangeait sa
Place Pour mourir sur le trottoir Te protégeais-tu bien du froid?
Qui souffle lorsque s'efface La grâce des acrobates
Qui souffle quand la nuit efface la grâce des acrobates
Combien de rêves grésillaient
Combien ne vieilliraient jamais Modigliani sur
Ressorts Repense le décor Les entends-tu t'encercler?
Mille trapèzes à l'effort Où étais-tu cette nuit-là?
Quand ils fusillaient les astres Que le ciel échangeait sa
Place Pour mourir sur le trottoir Te protégeais-tu bien du froid?
Qui souffle lorsque s'efface La grâce des acrobates Qui souffle quand
La nuit efface la grâce des acrobates Ils titubent,
Ils vacillent les acrobates Un genou à terre, dans le froid

Die Anmut der Akrobaten

Hebt beide Hände über den Kopf, Die Nacht schwindet, Eine
Limousine flieht hinaus, Angst und Trägheit an Bord, Dein Körper
zusammengekauert, ahmt das traurige Schicksal nach, Diese Nacht
ist der König tot. Wie viele Winter waren verbrannt?
Wie viele Karussells in Rauch aufgegangen?
Man verfolgt das Geräusch des Goldes, das von der schlafenden Stadt abprallt, Deine
eiskalten Hände zerbrechen an
meinem Körper. Wo warst du in dieser Nacht?
Als sie die Sterne erschossen, als der Himmel seinen
Platz tauschte, um auf dem Bürgersteig zu sterben, hast du dich gut vor der Kälte geschützt?
Wer atmet, wenn sie schwindet, die Anmut der Akrobaten,
wer atmet, wenn die Nacht die Anmut der Akrobaten auslöscht?
Wie viele Träume knisterten?
Wie viele würden niemals altern? Modigliani auf
Sprungfedern überdenkt das Dekor, hörst du, wie sie dich umzingeln?
Tausend Trapeze in Aktion, wo warst du in dieser Nacht?
Als sie die Sterne erschossen, als der Himmel seinen
Platz tauschte, um auf dem Bürgersteig zu sterben, hast du dich gut vor der Kälte geschützt?
Wer atmet, wenn sie schwindet, die Anmut der Akrobaten, wer atmet, wenn
die Nacht die Anmut der Akrobaten auslöscht? Sie taumeln,
sie schwanken, die Akrobaten, ein Knie am Boden, in der Kälte.