Текст и перевод песни Duel - Black Magic Summer

Black Magic Summer

You knew there would come a time, when life got too wild
When you're searching everywhere but finding only holes
In the North wind you feel the chill of the winter
It's the foot that holds you down, a boot heel in your back

You knew there would come a time, when life got too wild
When you're searching everywhere but finding only holes
In the North wind you feel the chill of the winter
It's the foot that holds you down, a boot heel in your back

Black magic summer
Under an electric moon

That lights the way through trails dark and narrow
When there's danger on the path and nightmares at your back
You can hum yourself a tune, you won't feel so hollow
Is it your misfortune to be crushed into dust?

Black magic summer
Under an electric moon
Black magic summer
Under an electric moon

Rest your eyes, go to sleep
These are the pleasures that you could never keep
Leave it alone, your future has been told
Leave it alone, your future has been told

End of the magic summer
Black magic summer
Under an electric moon
Black magic summer
Under an electric moon

That lights the way through trails dark and narrow
When there's danger on the path and nightmares at your back

Black Magic Summer

Tu savais qu’il viendrait un moment où la vie deviendrait trop sauvage
Où tu chercherais partout sans trouver que des trous
Dans le vent du nord, tu sens le froid de l’hiver
C’est le pied qui te retient, un talon dans ton dos

Tu savais qu’il viendrait un moment où la vie deviendrait trop sauvage
Où tu chercherais partout sans trouver que des trous
Dans le vent du nord, tu sens le froid de l’hiver
C’est le pied qui te retient, un talon dans ton dos

Black magic summer
Sous une lune électrique

Qui éclaire le chemin à travers les sentiers sombres et étroits
Quand il y a du danger sur le chemin et des cauchemars dans ton dos
Tu peux te fredonner une mélodie, tu ne te sentiras pas si vide
Est-ce ton malheur d’être réduit en poussière ?

Black magic summer
Sous une lune électrique
Black magic summer
Sous une lune électrique

Repose tes yeux, dors
Ce sont les plaisirs que tu n’as jamais pu garder
Laisse tomber, ton avenir a été dit
Laisse tomber, ton avenir a été dit

Fin de l’été magique
Black magic summer
Sous une lune électrique
Black magic summer
Sous une lune électrique

Qui éclaire le chemin à travers les sentiers sombres et étroits
Quand il y a du danger sur le chemin et des cauchemars dans ton dos