Текст и перевод песни Duelo - A Donde Fuiste Tú?

A Donde Fuiste Tú?

Tal vez ahora siga igual
Tal vez mañana volverás

Tengo ganas de saber a dónde voy
De reir tranquilamente como ayer
Tengo ganas de volver a ser yo mismo
Así como era yo contigo

Tengo miedo a no poder tocar tu piel
El camino a tus brazos ya olvidé
Tengo miedo que el fantasma del olvido
Me arranque la ilusión, lo admito

Así como admito que te amo y que me aferro
Así como nado en una alberca de silencio
Donde ahogo sin tu amor y muero

Tal vez ahora sigua igual
Tal vez mañana volverás
Tal vez regrese mi cordura
Y tu recuerdo se llegue a marchar

A dónde fuiste tú, donde no existe luz
Donde la vida no tiene principio ni tiene final
A dónde sigues tú, siempre tan bella tú
Donde los años no tocan tu rostro ni te hacen cambiar

Como he cambiado yo junto con mi actitud
No me comparo hoy con lo que antes fui

Tal vez ahora sigua igual
Tal vez mañana volverás
Tal vez regrese mi cordura
Y tu recuerdo se llegue a marchar

A dónde fuiste tú, donde no existe luz
Donde la vida no tiene principio ni tiene final
A dónde sigues tú, siempre tan bella tú
Donde los años no tocan tu rostro ni te hacen cambiar

Como he cambiado yo junto con mi actitud
No me comparo hoy con lo que antes fui

Où es-tu allée ?

Peut-être que maintenant, tout reste pareil
Peut-être que tu reviendras demain

J'ai envie de savoir où je vais
De rire tranquillement comme hier
J'ai envie de redevenir moi-même
Comme j'étais avec toi

J'ai peur de ne pas pouvoir toucher ta peau
J'ai oublié le chemin vers tes bras
J'ai peur que le fantôme de l'oubli
M'arrache l'illusion, je l'avoue

Comme j'avoue que je t'aime et que je m'accroche
Comme je nage dans une piscine de silence
Où je me noie sans ton amour et je meurs

Peut-être que maintenant, tout reste pareil
Peut-être que tu reviendras demain
Peut-être que ma raison reviendra
Et que ton souvenir finira par s'en aller

Où es-tu allée, où il n'y a pas de lumière
Où la vie n'a ni commencement ni fin
Où es-tu, toujours aussi belle
Où les années ne touchent pas ton visage et ne te font pas changer

Comme j'ai changé, moi, avec mon attitude
Je ne me compare pas aujourd'hui à ce que j'étais avant

Peut-être que maintenant, tout reste pareil
Peut-être que tu reviendras demain
Peut-être que ma raison reviendra
Et que ton souvenir finira par s'en aller

Où es-tu allée, où il n'y a pas de lumière
Où la vie n'a ni commencement ni fin
Où es-tu, toujours aussi belle
Où les années ne touchent pas ton visage et ne te font pas changer

Comme j'ai changé, moi, avec mon attitude
Je ne me compare pas aujourd'hui à ce que j'étais avant