Текст и перевод песни Duelo - Abrázame Vída

Abrázame Vída

Que por qué se nos va el amor
Si juntos compartimos el temor
El ambiente sofoca hoy
Dentro de esta maldita habitación

Donde una vez sobró ternura
Para llenar el universo de los dos
Hoy se presiente la ruptura
Y más que nada carecemos de pasión

Abrázame vida
Te pido me des fuerzas por favor
Siento que me olvidas
Palpita lentamente el corazón

Si ayer fuimos tan fuertes
Por qué nos despedaza este rencor

Que por qué se nos va el amor
Es preciso saber qué nos pasó

Si fueron muchas mis locuras
O fueron pocas mis palabras de perdón
Tan solo sé que esta amargura
Está incitando que nos digamos adiós

Abrázame vida
Te pido me des fuerzas por favor
Siento que me olvidas
Palpita lentamente el corazón

Si ayer fuimos tan fuertes
Por qué nos despedaza este rencor

Обними меня, жизнь

Почему же уходит наша любовь?
Ведь мы вместе делили и страх, и боль.
Душно сегодня стало,
В этой проклятой комнате нечем дышать.

Где когда-то нежности было с избытком,
Хватало, чтоб наш мир ею наполнить.
Сегодня же веет разлукой,
И больше всего нам не хватает страсти.

Обними меня, жизнь,
Прошу, дай мне силы, умоляю.
Чувствую, ты меня забываешь,
Медленно бьется сердце, угасая.

Если вчера мы были так сильны,
Почему же нас терзает эта злоба?

Почему же уходит наша любовь?
Необходимо понять, что случилось с нами.

То ли слишком много было безумств моих,
Или слишком мало слов прощенья.
Знаю лишь, что эта горечь,
Подталкивает нас к прощанию.

Обними меня, жизнь,
Прошу, дай мне силы, умоляю.
Чувствую, ты меня забываешь,
Медленно бьется сердце, угасая.

Если вчера мы были так сильны,
Почему же нас терзает эта злоба?