Adicto - Duelo перевод на немецкий

Adicto

Creo que es momento que sepas la verdad
Yo no quería quererte ni adorar
Tú, para mí, eras un juego y nada más
Probé tus labios tan solo por maldad

Y en ese instante, tu cariño
Estremeció todo mi cuerpo
Sentí llenarse de ternura el corazón

Y que me vuelvo un adicto
No puedo estar sin la belleza de tu rostro
Me quema el frío si no estás aquí, conmigo
Tan solo quiero contemplarte, soy de ti
Y que me vuelvo un adicto
A la manera en que provocas mis antojos
A tu perfume, a tu semblanza que yo adoro
Jamás creí que un día fuera tan feliz

Tú, para mí, eras un juego y nada más
Probé tus labios tan solo por maldad

Y en ese instante, tu cariño
Estremeció todo mi cuerpo
Sentí llenarse de ternura el corazón

Y que me vuelvo un adicto
No puedo estar sin la belleza de tu rostro
Me quema el frío si no estás aquí, conmigo
Tan solo quiero contemplarte, soy de ti
Y que me vuelvo un adicto
A la manera en que provocas mis antojos
A tu perfume, a tu semblanza que yo adoro
Jamás creí que un día fuera tan feliz

Estás en todos mis sueños
Y en todos mis pensamientos
No sabes cuánto te amo y siempre quiero estar así
Y que me vuelvo un adicto

Süchtig

Ich glaube, es ist Zeit, dass du die Wahrheit erfährst
Ich wollte dich nicht lieben oder verehren
Du warst für mich nur ein Spiel und nichts weiter
Ich kostete deine Lippen nur aus Bosheit

Und in diesem Augenblick, deine Zärtlichkeit
Erschütterte meinen ganzen Körper
Ich fühlte, wie sich mein Herz mit Zärtlichkeit füllte

Und ich werde süchtig
Ich kann nicht ohne die Schönheit deines Gesichts sein
Die Kälte verbrennt mich, wenn du nicht hier bei mir bist
Ich will dich nur betrachten, ich gehöre dir
Und ich werde süchtig
Nach der Art, wie du mein Verlangen weckst
Nach deinem Parfum, nach deinem Antlitz, das ich anbete
Ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages so glücklich sein würde

Du warst für mich nur ein Spiel und nichts weiter
Ich kostete deine Lippen nur aus Bosheit

Und in diesem Augenblick, deine Zärtlichkeit
Erschütterte meinen ganzen Körper
Ich fühlte, wie sich mein Herz mit Zärtlichkeit füllte

Und ich werde süchtig
Ich kann nicht ohne die Schönheit deines Gesichts sein
Die Kälte verbrennt mich, wenn du nicht hier bei mir bist
Ich will dich nur betrachten, ich gehöre dir
Und ich werde süchtig
Nach der Art, wie du mein Verlangen weckst
Nach deinem Parfum, nach deinem Antlitz, das ich anbete
Ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages so glücklich sein würde

Du bist in all meinen Träumen
Und in all meinen Gedanken
Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe, und ich möchte immer so bleiben
Und ich werde süchtig