Текст и перевод песни Duelo - Adicto

Adicto

Creo que es momento que sepas la verdad
Yo no quería quererte ni adorar
Tú, para mí, eras un juego y nada más
Probé tus labios tan solo por maldad

Y en ese instante, tu cariño
Estremeció todo mi cuerpo
Sentí llenarse de ternura el corazón

Y que me vuelvo un adicto
No puedo estar sin la belleza de tu rostro
Me quema el frío si no estás aquí, conmigo
Tan solo quiero contemplarte, soy de ti
Y que me vuelvo un adicto
A la manera en que provocas mis antojos
A tu perfume, a tu semblanza que yo adoro
Jamás creí que un día fuera tan feliz

Tú, para mí, eras un juego y nada más
Probé tus labios tan solo por maldad

Y en ese instante, tu cariño
Estremeció todo mi cuerpo
Sentí llenarse de ternura el corazón

Y que me vuelvo un adicto
No puedo estar sin la belleza de tu rostro
Me quema el frío si no estás aquí, conmigo
Tan solo quiero contemplarte, soy de ti
Y que me vuelvo un adicto
A la manera en que provocas mis antojos
A tu perfume, a tu semblanza que yo adoro
Jamás creí que un día fuera tan feliz

Estás en todos mis sueños
Y en todos mis pensamientos
No sabes cuánto te amo y siempre quiero estar así
Y que me vuelvo un adicto

Addict

Je pense qu'il est temps que tu saches la vérité
Je ne voulais pas t'aimer ni t'adorer
Tu étais juste un jeu pour moi, rien de plus
J'ai goûté à tes lèvres juste par méchanceté

Et à ce moment-là, ton amour
A fait trembler tout mon corps
J'ai senti mon cœur se remplir de tendresse

Et je deviens un addict
Je ne peux pas vivre sans la beauté de ton visage
Le froid me brûle si tu n'es pas ici, avec moi
Je veux juste te contempler, je suis à toi
Et je deviens un addict
A la façon dont tu provoques mes envies
A ton parfum, à ton visage que j'adore
Je n'aurais jamais cru qu'un jour je serais aussi heureux

Tu étais juste un jeu pour moi, rien de plus
J'ai goûté à tes lèvres juste par méchanceté

Et à ce moment-là, ton amour
A fait trembler tout mon corps
J'ai senti mon cœur se remplir de tendresse

Et je deviens un addict
Je ne peux pas vivre sans la beauté de ton visage
Le froid me brûle si tu n'es pas ici, avec moi
Je veux juste te contempler, je suis à toi
Et je deviens un addict
A la façon dont tu provoques mes envies
A ton parfum, à ton visage que j'adore
Je n'aurais jamais cru qu'un jour je serais aussi heureux

Tu es dans tous mes rêves
Et dans toutes mes pensées
Tu ne sais pas à quel point je t'aime et je veux toujours être comme ça
Et je deviens un addict