Текст и перевод песни Duelo - Cuando Muere un Amor

Cuando Muere un Amor

Cuando muere un amor
Es mejor caminar
Para el lado contrario de la tempestad

Porque si miras atrás
Es posible que nunca te quieras marchar

Como tú y como yo
Que nos sobra el valor
Y rompemos las reglas del juego los dos

Porque volver a empezar
Es inútil no hay nada que alivie tu amor

Y si volvemos hablar
Trátame con la misma frialdad
Con la que dices adiós
Para sentir que ya no hay más

Y si te intento besar
Me vuelves a rechazar
Y haces lo mismo que hoy
Y me recuerdas que ha muerto tu amor

Como tú y como yo
Que nos sobra el valor
Y rompemos las reglas del juego los dos

Porque volver a empezar
Es inútil no hay nada que alivie tu amor

Y si volvemos hablar
Trátame con la misma frialdad
Con la que dices adiós
Para sentir que ya no hay más

Y si te intento besar
Me vuelves a rechazar
Y haces lo mismo que hoy
Y me recuerdas que ha muerto tu amor

Quand un amour meurt

Quand un amour meurt
Il est mieux de marcher
Du côté opposé à la tempête

Parce que si tu regardes en arrière
Tu risquerais de ne jamais vouloir partir

Comme toi et comme moi
Qui avons plus que du courage
Et qui brisons les règles du jeu tous les deux

Parce que recommencer
C'est inutile, rien ne soulagera ton amour

Et si nous reparlons
Traite-moi avec la même froideur
Avec laquelle tu dis au revoir
Pour sentir qu'il n'y a plus rien

Et si j'essaie de t'embrasser
Tu me repousses à nouveau
Et tu fais la même chose qu'aujourd'hui
Et tu me rappelles que ton amour est mort

Comme toi et comme moi
Qui avons plus que du courage
Et qui brisons les règles du jeu tous les deux

Parce que recommencer
C'est inutile, rien ne soulagera ton amour

Et si nous reparlons
Traite-moi avec la même froideur
Avec laquelle tu dis au revoir
Pour sentir qu'il n'y a plus rien

Et si j'essaie de t'embrasser
Tu me repousses à nouveau
Et tu fais la même chose qu'aujourd'hui
Et tu me rappelles que ton amour est mort