Текст и перевод песни Duelo - Cuando Muere un Amor

Cuando Muere un Amor

Cuando muere un amor
Es mejor caminar
Para el lado contrario de la tempestad

Porque si miras atrás
Es posible que nunca te quieras marchar

Como tú y como yo
Que nos sobra el valor
Y rompemos las reglas del juego los dos

Porque volver a empezar
Es inútil no hay nada que alivie tu amor

Y si volvemos hablar
Trátame con la misma frialdad
Con la que dices adiós
Para sentir que ya no hay más

Y si te intento besar
Me vuelves a rechazar
Y haces lo mismo que hoy
Y me recuerdas que ha muerto tu amor

Como tú y como yo
Que nos sobra el valor
Y rompemos las reglas del juego los dos

Porque volver a empezar
Es inútil no hay nada que alivie tu amor

Y si volvemos hablar
Trátame con la misma frialdad
Con la que dices adiós
Para sentir que ya no hay más

Y si te intento besar
Me vuelves a rechazar
Y haces lo mismo que hoy
Y me recuerdas que ha muerto tu amor

Когда умирает любовь

Когда умирает любовь,
Лучше уйти,
В противоположную сторону от бури.

Ведь если оглянешься назад,
Возможно, ты никогда не захочешь уйти.

Как ты и как я,
В ком слишком много смелости,
Мы оба нарушаем правила игры.

Потому что начинать сначала
Бесполезно, ничто не облегчит твою любовь.

И если мы снова будем говорить,
Обращайся со мной с той же холодностью,
С какой ты говоришь "прощай",
Чтобы я почувствовал, что больше ничего нет.

И если я попытаюсь тебя поцеловать,
Ты снова меня отвергнешь
И сделаешь то же, что и сегодня,
И напомнишь мне, что твоя любовь умерла.

Как ты и как я,
В ком слишком много смелости,
Мы оба нарушаем правила игры.

Потому что начинать сначала
Бесполезно, ничто не облегчит твою любовь.

И если мы снова будем говорить,
Обращайся со мной с той же холодностью,
С какой ты говоришь "прощай",
Чтобы я почувствовал, что больше ничего нет.

И если я попытаюсь тебя поцеловать,
Ты снова меня отвергнешь
И сделаешь то же, что и сегодня,
И напомнишь мне, что твоя любовь умерла.