Duelo - Debo Respirar - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Duelo - Debo Respirar




Debo Respirar
I Need to Breathe
Son las dos de la mañana
It's two in the morning
Y yo sigo aquí pegado al maldito celular
And I'm still here glued to this damn cell phone
Esperando una llamada
Waiting for a call
O por lo menos un mensaje de: "lo siento, te fallé"
Or at least a message of: "I'm sorry, I let you down"
Y es que nunca es fácil terminar
And it's that it's never easy to end
Qué difícil aceptar
How hard to accept
Que como humanos el derecho de cambiar es natural
That as humans, the right to change is natural
Porque corazón, no seas cruel
Because heart, don't be cruel
Tranquiliza tus latidos
Calm down your beating
Que en la cárcel de mi cuarto
That in the jail of my room
El oxígeno se nos acaba
We're running out of oxygen
Me duele tanto respirar
It hurts so much to breathe
Pero quiero seguir vivo
But I want to stay alive
que debo respirar
I know I need to breathe
Esto se irá poco a poquito
This will go away little by little
Un recuerdo que antes de que llegarás
A memory that before you arrived
Fui muy feliz, hacías falta
I was very happy, you were missing
Por eso debo respirar
That's why I need to breathe
Y no aferrarme a tu cariño
And not cling to your affection
que debo respirar
I know I need to breathe
Pa′ no morir en un latido
So as not to die in a heartbeat
Repetirme que soy fuerte antes que nada
Repeating to myself that I'm strong before anything else
Pobre de ti que vagarás el mundo sin mi cariño
Pity you who will wander the world without my affection
Y es que nunca es fácil terminar
And it's that it's never easy to end
Que difícil aceptar
How hard to accept
Que como humanos el derecho de cambiar es natural
That as humans, the right to change is natural
Porque corazón, no seas cruel
Because heart, don't be cruel
Tranquiliza tus latidos
Calm down your beating
Que en la cárcel de mi cuarto
That in the jail of my room
El oxígeno se nos acaba
We're running out of oxygen
Me duele tanto respirar
It hurts so much to breathe
Pero quiero seguir vivo
But I want to stay alive
que debo respirar
I know I need to breathe
Esto se irá poco a poquito
This will go away little by little
Un recuerdo que antes de que llegarás
A memory that before you arrived
Fui feliz, hacías falta
I was happy, you were missing
Por eso debo respirar
That's why I need to breathe
Y no aferrarme a tu cariño
And not cling to your affection
que debo respirar
I know I need to breathe
Pa' no morir en un latido
So as not to die in a heartbeat
Repetirme que soy fuerte antes que nada
Repeating to myself that I'm strong before anything else
Pobre de ti que vagarás el mundo sin mi cariño
Pity you who will wander the world without my affection
(Por favor, deja tu mensaje)
(Please leave a message)
Yo que debo respirar
I know I need to breathe
Solo merezco lo mejor
I only deserve the best
Porque me faltan tantas ganas de vivir si no estás
Because I have so much desire to live without you
Ya son las seis de la mañana
It's six in the morning now
No has contestado ni un mensaje
You haven't answered any message
Yo que ignoras mis llamadas
I know you're ignoring my calls
Casi parece que no existes
It almost seems like you don't exist
Lala-rala-lá
Lala-rala-la
Malditas ganas de llorar
Damn desire to cry
Yo que debo respirar
I know I need to breathe
(Debo respirar)
(I need to breathe)





Авторы: Oscar Ivan Trevino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.