Текст и перевод песни Duelo - Debo Respirar

Debo Respirar

Son las dos de la mañana
Y yo sigo aquí pegado al maldito celular
Esperando una llamada
O por lo menos un mensaje de: "lo siento, te fallé"

Y es que nunca es fácil terminar
Qué difícil aceptar
Que como humanos el derecho de cambiar es natural
Porque corazón, tú no seas cruel
Tranquiliza tus latidos
Que en la cárcel de mi cuarto
El oxígeno se nos acaba

Me duele tanto respirar
Pero quiero seguir vivo
Sé que debo respirar
Esto se irá poco a poquito
Un recuerdo que antes de que tú llegarás
Fui muy feliz, tú hacías falta

Por eso debo respirar
Y no aferrarme a tu cariño
Sé que debo respirar
Pa′ no morir en un latido
Repetirme que soy fuerte antes que nada
Pobre de ti que vagarás el mundo sin mi cariño

Y es que nunca es fácil terminar
Que difícil aceptar
Que como humanos el derecho de cambiar es natural
Porque corazón, tú no seas cruel
Tranquiliza tus latidos
Que en la cárcel de mi cuarto
El oxígeno se nos acaba

Me duele tanto respirar
Pero quiero seguir vivo
Sé que debo respirar
Esto se irá poco a poquito
Un recuerdo que antes de que tú llegarás
Fui feliz, tú hacías falta

Por eso debo respirar
Y no aferrarme a tu cariño
Sé que debo respirar
Pa' no morir en un latido
Repetirme que soy fuerte antes que nada
Pobre de ti que vagarás el mundo sin mi cariño

(Por favor, deja tu mensaje)

Yo sé que debo respirar
Solo merezco lo mejor
Porque me faltan tantas ganas de vivir si no estás tú
Ya son las seis de la mañana
No has contestado ni un mensaje
Yo sé que ignoras mis llamadas
Casi parece que no existes tú

Lala-rala-lá
Malditas ganas de llorar
Yo sé que debo respirar
(Debo respirar)

Je dois respirer

Il est deux heures du matin
Et je suis toujours collé à ce foutu téléphone
En attendant un appel
Ou au moins un message disant : "Je suis désolé, je t'ai fait faux bond"

Et c'est que ce n'est jamais facile de finir
Comme c'est difficile d'accepter
Que comme les humains, le droit de changer est naturel
Parce que mon cœur, ne sois pas cruel
Calme tes battements
Que dans la prison de ma chambre
L'oxygène nous manque

J'ai tellement mal à respirer
Mais je veux continuer à vivre
Je sais que je dois respirer
Ça va s'en aller petit à petit
Un souvenir qu'avant ton arrivée
J'étais très heureux, tu manquais

C'est pourquoi je dois respirer
Et ne pas m'accrocher à ton affection
Je sais que je dois respirer
Pour ne pas mourir d'un battement de cœur
Me répéter que je suis fort avant tout
Pauvre de toi qui erreras dans le monde sans mon affection

Et c'est que ce n'est jamais facile de finir
Comme c'est difficile d'accepter
Que comme les humains, le droit de changer est naturel
Parce que mon cœur, ne sois pas cruel
Calme tes battements
Que dans la prison de ma chambre
L'oxygène nous manque

J'ai tellement mal à respirer
Mais je veux continuer à vivre
Je sais que je dois respirer
Ça va s'en aller petit à petit
Un souvenir qu'avant ton arrivée
J'étais heureux, tu manquais

C'est pourquoi je dois respirer
Et ne pas m'accrocher à ton affection
Je sais que je dois respirer
Pour ne pas mourir d'un battement de cœur
Me répéter que je suis fort avant tout
Pauvre de toi qui erreras dans le monde sans mon affection

(S'il te plaît, laisse ton message)

Je sais que je dois respirer
Je mérite ce qu'il y a de mieux
Parce que j'ai tellement envie de vivre si tu n'es pas là
Il est six heures du matin
Tu n'as répondu à aucun message
Je sais que tu ignores mes appels
On dirait presque que tu n'existes pas

Lala-rala-lá
Je n'ai qu'une envie, c'est de pleurer
Je sais que je dois respirer
(Je dois respirer)