Текст и перевод песни Duelo - El Criminal

El Criminal

Voy a cantarles la historia señores
Que pasó en el Barretal
Un hombre y una mujer ya se han muerto
En manos de un criminal

La luna se daba gusto brillando
Cuando aquel hombre llegó
Su hijo estaba en la cuna llorando
Y a su mujer no encontró

Bajo las ramas de un árbol muy grande
Dos cuerpos se dejan ver
Uno era de aquel traidor y cobarde
Y el otro es de su mujer

Se acerca tan silencioso el villano
Que ni quería resollar
Iba empuñando una daga en su mano
Iba dispuesto a matar

Más de sesenta ocasiones su mano
La daga lograba hundir
Y no dejaba de hundirla el villano
Hasta que los vio morir

Cuando vio a su esposa muerta le dijo
Traidora mereces más
Que Dios se encargue del mundo de tu hijo
Que tu pa'l infierno vas

El juez que dicto sentencia, le dijo
Tu crimen probado está
El daño que ellos lograron hacerme
Qué nombramiento le das

Sé que voy a la cárcel por eso
Voy mi delito a pagar
Y si en la carcel me dicen que han vuelto
Salgo y los vuelvo a matar

Преступник

Сейчас я спою вам историю, сударыня,
Что произошла в Барретале.
Мужчина и женщина уже мертвы,
От рук преступника пали.

Луна наслаждалась своим сиянием,
Когда тот мужчина вернулся домой.
Его сын в колыбели плакал,
А жены своей он не нашёл.

Под ветвями огромного дерева
Два тела можно увидеть.
Одно принадлежало предателю и трусу,
А другое — его жене.

Так тихо подкрадывается злодей,
Что даже дышать боялся.
Он сжимал в руке кинжал,
Готовый убивать.

Более шестидесяти раз его рука
Кинжал вонзала,
И не переставал злодей вонзать его,
Пока не увидел их смерть.

Увидев свою мёртвую жену, он сказал:
"Предательница, ты заслуживаешь большего.
Пусть Бог позаботится о судьбе твоего сына,
А ты отправишься в ад".

Судья, выносящий приговор, сказал ему:
"Твоё преступление доказано.
Какой вред они тебе причинили,
Какое имя ты дашь этому?"

"Знаю, что иду в тюрьму за это,
Иду расплачиваться за свой грех.
И если в тюрьме мне скажут, что они вернулись,
Я выйду и снова их убью".