Текст и перевод песни Duelo - El Invierno Pasado

El Invierno Pasado

El invierno pasado la lluvia mojaba a la gente
Los semáforos inteligentes
Controlaban solos la ciudad

Mientras tanto viajaba contigo jurándote cosas
Como hacerte una choza en la costa
Y dejar a tu antojo la mar

El invierno pasado pasaron mil cosas hermosas
Mi guitarra escuchaba las olas
Mientras tú te mojabas el pelo

Y creí de un anciano hechicero
Que por siempre dormirías solo junto a mí

Y ahora no sé
Qué voy hacer si tú no estás
Me matará la soledad
Por qué no vuelves a intentar
Tal vez me puedas adorar

La lluvia ya no caerá
Mi vida nunca será igual
Quiero mirarte un día llegar
Sin que te vuelvas a marchar

El invierno pasado vuelve como foto a mi mente
Y me arruina el invierno presente
Pero a quien se le debe culpar

Si acaso escuchas esta canción
He comprado un Volkswagen
Es muy chico pero sé que cabes
Por si un día quisieras viajar

Nunca voy a olvidar esa vez que juraste en la playa
Que siempre dormirías en mi cama
Que borracho vendí mi guitarra
Y te compré unas alhajas de plata

Y se volvieron negras antes de volver

Y ahora no sé
Qué voy hacer si tú no estás
Me matará la soledad
Porque no vuelves a intentar
Tal vez me puedas adorar

La lluvia ya no caerá
Mi vida nunca será igual
Quiero mirarte un día llegar
Sin que te vuelvas a marchar

El invierno pasado la lluvia mojaba a la gente
El invierno pasado la lluvia mojaba a la gente
El invierno pasado vuelve como foto a mi mente

Прошлая зима

Прошлой зимой дождь мочил людей,
Умные светофоры
Сами управляли городом.

А я в это время путешествовал с тобой, клянясь тебе в разных вещах,
Например, построить тебе хижину на берегу
И отдать тебе во власть море.

Прошлой зимой случилось много прекрасных вещей,
Моя гитара слушала волны,
Пока ты мочила волосы.

И я поверил словам старого колдуна,
Что ты будешь спать всегда только рядом со мной.

А теперь я не знаю,
Что мне делать, если тебя нет рядом,
Меня убьёт одиночество.
Почему ты не попробуешь вернуться?
Возможно, ты сможешь полюбить меня.

Дождь больше не пойдёт,
Моя жизнь уже не будет прежней,
Хочу увидеть, как ты однажды вернёшься,
Чтобы больше не уходить.

Прошлая зима возвращается в мою память, как фотография,
И портит мне нынешнюю зиму,
Но кого в этом винить?

Если вдруг ты услышишь эту песню,
Я купил «Фольксваген»,
Он маленький, но я знаю, что ты поместишься,
Если однажды захочешь путешествовать.

Я никогда не забуду тот раз, когда ты клялась на пляже,
Что всегда будешь спать в моей постели.
Пьяный, я продал свою гитару
И купил тебе серебряные украшения.

А они почернели, прежде чем ты вернулась.

А теперь я не знаю,
Что мне делать, если тебя нет рядом,
Меня убьёт одиночество.
Почему ты не попробуешь вернуться?
Возможно, ты сможешь полюбить меня.

Дождь больше не пойдёт,
Моя жизнь уже не будет прежней,
Хочу увидеть, как ты однажды вернёшься,
Чтобы больше не уходить.

Прошлой зимой дождь мочил людей,
Прошлой зимой дождь мочил людей,
Прошлая зима возвращается в мою память, как фотография.