Текст и перевод песни Duelo - Escrito En Una Esquina

Escrito En Una Esquina

Tomé mi guitarra y empaqué mis maletas
Y me abracé de su frialdad

Llevaba valor aunque un temor acuestas
Me repetía qué más da
Decidí emprender un viaje a su belleza
Sin saber que me esperaba la tristeza

Y es que era tanto amor que por ella sentía
Que me olvidaba de mi propia vida
De tanto amarla me sentía más solo
Que un te quiero escrito en una esquina

Y es que de haber sabido que ella no sentía
Me hubiera guardado lo que no quería
En cada beso desangraba mi alma
Hasta quedar hundido en agonía

Llevaba valor aunque un temor acuestas
Me repetía qué más da
Decidí emprender un viaje a su belleza
Sin saber que me esperaba la tristeza

Y es que era tanto amor que por ella sentía
Que me olvidaba de mi propia vida
De tanto amarla me sentía más solo
Que un te quiero escrito en una esquina

Y es que de haber sabido que ella no sentía
Me hubiera guardado lo que no quería
En cada beso desangraba mi alma
Hasta quedar undido en agonía

Y es que era tanto amor que por ella sentía
Que me olvidaba de mi propia vida
De tanto amarla me sentía más solo
Que un te quiero escrito en una esquina

Écrit Dans Un Coin

J'ai pris ma guitare et j'ai fait mes valises
Et je me suis blotti dans son froid

J'avais du courage, même si une peur me pesait
Je me répétais, qu'est-ce que ça fait
J'ai décidé de faire un voyage vers sa beauté
Sans savoir que la tristesse m'attendait

Et c'est que j'avais tellement d'amour pour toi
Que j'oubliais ma propre vie
En t'aimant tant, je me sentais plus seul
Qu'un "je t'aime" écrit dans un coin

Et si j'avais su que tu ne ressentais rien
Je me serais gardé ce que je ne voulais pas
A chaque baiser, mon âme se vidait
Jusqu'à sombrer dans l'agonie

J'avais du courage, même si une peur me pesait
Je me répétais, qu'est-ce que ça fait
J'ai décidé de faire un voyage vers sa beauté
Sans savoir que la tristesse m'attendait

Et c'est que j'avais tellement d'amour pour toi
Que j'oubliais ma propre vie
En t'aimant tant, je me sentais plus seul
Qu'un "je t'aime" écrit dans un coin

Et si j'avais su que tu ne ressentais rien
Je me serais gardé ce que je ne voulais pas
A chaque baiser, mon âme se vidait
Jusqu'à sombrer dans l'agonie

Et c'est que j'avais tellement d'amour pour toi
Que j'oubliais ma propre vie
En t'aimant tant, je me sentais plus seul
Qu'un "je t'aime" écrit dans un coin