Текст и перевод песни Duelo - Esto No Es Amor

Esto No Es Amor

Niña de ojos tristes
Sería mejor decir adiós
Tengo que advertirte
Yo no te ofrezco lo mejor

Y si alguien sabe de esto
Seguramente que soy yo
No hay nada que se ha roto
Más veces que este corazón

No, esto no es amor
Es algo más es ambición
Es magia negra del corazón

Esto no es amor
Porque si notas cuando estás aquí conmigo
Todo se sume en un momento de estatismo
Y simplemente ya no hay nada más qué dar

Porque ésto no es amor
Solo son besos que se lanzan al olvido
Es una chispa de ilusión en el vacío
Y desgraciadamente muere
En el momento en el que nace

Esto que no es amor

Y es que después de amarnos
Qué pasará, no entiendo yo
Se acaba el espejismo
Y nos miramos sin emoción

No, esto no es amor
Esto es lujuria, es perdición
Muy similar a la pasión

Esto no es amor
Porque si notas cuando estás aquí conmigo
Todo se sume en un momento de estatismo
Y simplemente ya no hay nada más qué dar

Porque ésto no es amor
Solo son besos que se lanzan al olvido
Es una chispa de ilusión en el vacío
Y desgraciadamente muere
En el momento en el que nace

Esto que no es amor
Esto no es amor
Esto no es amor, esto no es amor

Это Не Любовь

Девушка с грустными глазами,
Лучше было бы попрощаться.
Должен тебя предупредить,
Я не могу предложить тебе лучшего.

И если кто-то знает об этом,
То это, конечно же, я.
Нет ничего, что разбивалось бы
Чаще, чем это сердце.

Нет, это не любовь,
Это нечто большее, это амбиции,
Это черная магия сердца.

Это не любовь,
Потому что, заметь, когда ты рядом со мной,
Всё погружается в момент оцепенения,
И просто больше нечего дать.

Потому что это не любовь,
Это лишь поцелуи, брошенные в забвение,
Это искра иллюзии в пустоте,
И, к сожалению, она умирает
В тот самый момент, когда рождается.

Это, что не является любовью.

И после того, как мы любили друг друга,
Что произойдет, я не понимаю.
Мираж исчезает,
И мы смотрим друг на друга без эмоций.

Нет, это не любовь,
Это похоть, это погибель,
Очень похоже на страсть.

Это не любовь,
Потому что, заметь, когда ты рядом со мной,
Всё погружается в момент оцепенения,
И просто больше нечего дать.

Потому что это не любовь,
Это лишь поцелуи, брошенные в забвение,
Это искра иллюзии в пустоте,
И, к сожалению, она умирает
В тот самый момент, когда рождается.

Это, что не является любовью.
Это не любовь.
Это не любовь, это не любовь.