Текст и перевод песни Duelo - Juego De Pasión

Juego De Pasión

En este juego de pasión
Nadie resulta ganador
Es imposible derrotarnos

No te olvides que sufrimos demasiado
Hoy no invoquemos al dolor
Mejor hagamos el amor
Después de un beso y sin rencores
Hoy vete a refugiar entre sus brazos

(Ya no hace falta destrozarnos corazón
Si tu probaste otros labios no me importan los motivos
Preferiste complacer tus ansias que mi amor

No quieras inventar que sufres y me amas
La suerte te abandona, hoy te da la espalda
Como te atreves a pedir perdón
Tus excusas me lastiman más el alma

Y aunque me veas fuerte lloraré mañana
Pero no esperes ver el miedo en mi mirada
Mejor renuncio a tu juego de pasión
Tú te vas y yo me voy como si nada)(2 veces)

Jeu de Passion

Dans ce jeu de passion
Personne ne sort vainqueur
Il est impossible de nous vaincre

N'oublie pas que nous avons trop souffert
N'invoquons pas la douleur aujourd'hui
Faisons plutôt l'amour
Après un baiser et sans rancune
Aujourd'hui, va te réfugier dans ses bras

(Il n'est plus nécessaire de nous détruire, mon cœur
Si tu as goûté à d'autres lèvres, les raisons ne m'importent pas
Tu as préféré satisfaire tes désirs que mon amour

Ne cherche pas à inventer que tu souffres et que tu m'aimes
La chance te déserte, elle te tourne le dos aujourd'hui
Comment oses-tu demander pardon
Tes excuses me font encore plus mal à l'âme

Et même si tu me vois fort, je pleurerai demain
Mais n'attends pas de voir la peur dans mon regard
Je renonce à ton jeu de passion
Tu pars et je pars comme si de rien n'était)(2 fois)