Juego Peligroso - Duelo перевод на немецкий

Juego Peligroso

Me da miedo sentir
Esas cosas tan bellas
Cuando estoy contigo

Pues siento miedo que mi corazón
Se te pueda entregar sin condición
Es que tu amor es tan perfecto para mí
Siendo prohibido

Me puedo enamorar tan fácilmente
Porque al verte me derrito
Y más cuando me veo en tu mirar
Perdido en esa luz que es celestial

Corro el peligro de poder todo dejar
Por tu cariño

Jugar a este juego es muy peligroso
Pero también confieso que es lo más hermoso
Cuando un amor prohibido me es correspondido
Hace cimbrar lo más profundo de mi ser

Jugar a este juego es muy peligroso
Porque me pierdo cada que miro tus ojos
Y esté o no correcto este sentimiento
Tal vez amarte es mi destino

Jugar a este juego es muy peligroso
Pero también confieso que es lo más hermoso
Cuando un amor prohibido me es correspondido
Hace cimbrar lo más profundo de mi ser

Jugar a este juego es muy peligroso
Porque me pierdo cada que miro tus ojos
Y esté o no correcto este sentimiento
Yo sé qué amarte es mi destino

Gefährliches Spiel

Ich habe Angst zu fühlen
Diese so schönen Dinge
Wenn ich bei dir bin

Denn ich fürchte, dass mein Herz
Sich dir bedingungslos hingeben könnte
Es ist nur, dass deine Liebe so perfekt für mich ist
Obwohl sie verboten ist

Ich kann mich so leicht verlieben
Weil ich schmelze, wenn ich dich sehe
Und noch mehr, wenn ich mich in deinem Blick sehe
Verloren in diesem himmlischen Licht

Ich laufe Gefahr, alles aufgeben zu können
Für deine Liebe

Dieses Spiel zu spielen ist sehr gefährlich
Aber ich gestehe auch, dass es das Schönste ist
Wenn eine verbotene Liebe mir erwidert wird
Lässt es das Tiefste meines Wesens erzittern

Dieses Spiel zu spielen ist sehr gefährlich
Weil ich mich jedes Mal verliere, wenn ich in deine Augen schaue
Und ob dieses Gefühl richtig ist oder nicht
Vielleicht ist es mein Schicksal, dich zu lieben

Dieses Spiel zu spielen ist sehr gefährlich
Aber ich gestehe auch, dass es das Schönste ist
Wenn eine verbotene Liebe mir erwidert wird
Lässt es das Tiefste meines Wesens erzittern

Dieses Spiel zu spielen ist sehr gefährlich
Weil ich mich jedes Mal verliere, wenn ich in deine Augen schaue
Und ob dieses Gefühl richtig ist oder nicht
Ich weiß, dass es mein Schicksal ist, dich zu lieben