Текст и перевод песни Duelo - Juego Peligroso

Juego Peligroso

Me da miedo sentir
Esas cosas tan bellas
Cuando estoy contigo

Pues siento miedo que mi corazón
Se te pueda entregar sin condición
Es que tu amor es tan perfecto para mí
Siendo prohibido

Me puedo enamorar tan fácilmente
Porque al verte me derrito
Y más cuando me veo en tu mirar
Perdido en esa luz que es celestial

Corro el peligro de poder todo dejar
Por tu cariño

Jugar a este juego es muy peligroso
Pero también confieso que es lo más hermoso
Cuando un amor prohibido me es correspondido
Hace cimbrar lo más profundo de mi ser

Jugar a este juego es muy peligroso
Porque me pierdo cada que miro tus ojos
Y esté o no correcto este sentimiento
Tal vez amarte es mi destino

Jugar a este juego es muy peligroso
Pero también confieso que es lo más hermoso
Cuando un amor prohibido me es correspondido
Hace cimbrar lo más profundo de mi ser

Jugar a este juego es muy peligroso
Porque me pierdo cada que miro tus ojos
Y esté o no correcto este sentimiento
Yo sé qué amarte es mi destino

Jeu Dangereux

J'ai peur de ressentir
Ces belles choses
Quand je suis avec toi

Car j'ai peur que mon cœur
Se donne à toi sans condition
Ton amour est si parfait pour moi
Même s'il est interdit

Je peux tomber amoureux si facilement
Parce que quand je te vois, je fond
Et encore plus quand je me vois dans ton regard
Perdu dans cette lumière céleste

Je risque de tout abandonner
Pour ton affection

Jouer à ce jeu est très dangereux
Mais j'avoue aussi que c'est la chose la plus belle
Quand un amour interdit est réciproque
Il fait vibrer le plus profond de mon être

Jouer à ce jeu est très dangereux
Car je me perds à chaque fois que je regarde tes yeux
Et que ce sentiment soit juste ou non
Peut-être que t'aimer est mon destin

Jouer à ce jeu est très dangereux
Mais j'avoue aussi que c'est la chose la plus belle
Quand un amour interdit est réciproque
Il fait vibrer le plus profond de mon être

Jouer à ce jeu est très dangereux
Car je me perds à chaque fois que je regarde tes yeux
Et que ce sentiment soit juste ou non
Je sais que t'aimer est mon destin