Los Cuatro Centenarios - Duelo перевод на немецкий

Los Cuatro Centenarios

Pásame el morral chamaco
Ese que vienes cuidando
Voy a entrar a la cantina
Pa' doblar lo que ganamos
No le cuentes a tu madre
Cuando vuélvamos al rancho

Una jugada de poker
Se celebraba ahí adentro
Para desgracia del viejo
Los tres hermanos Guerrero
Los aceptaron en su mesa
Aunque el juego estaba lleno

Matías Corona ha perdido
Rápido siete millones
Que produjo una cosecha
De un año de sin sabores
Que junto con su familia
Levantó es sus dos labores

Perdido y desesperado
Sacó cuatro centenarios
Se los juego en una mano
O si no hasta en un volado
Sin ver que su hijo lloraba
Muy en silencio en su lado

Los Guerrero no aceptaron
Burlándose se levantan
Es poco pero es dinero
Matías casi les rogaba
De pronto de un doce corto
Se escucharon tres descargas

Al instante caen tren cuerpos
Volvió el dinero al morral
Cuando iban huyendo el padre
Juró nunca más jugar
Y el chamaco le contesta
Y yo no vuelvo a matar

Die vier Centenarios

Gib mir den Rucksack, Junge
Den, auf den du aufpasst
Ich gehe in die Kneipe
Um zu verdoppeln, was wir gewonnen haben
Erzähl deiner Mutter nichts davon
Wenn wir zur Ranch zurückkehren

Ein Pokerspiel
Fand drinnen statt
Zum Unglück des Alten
Die drei Guerrero-Brüder
Nahmen sie an ihrem Tisch auf
Obwohl das Spiel voll besetzt war

Matías Corona hat verloren
Schnell sieben Millionen
Die eine Ernte einbrachte
Eines Jahres voller Mühsal
Die er zusammen mit seiner Familie
Auf seinen zwei Feldern erwirtschaftete

Verloren und verzweifelt
Zog er vier Centenarios hervor
Ich setze sie auf eine Hand
Oder sonst sogar auf einen Münzwurf
Ohne zu sehen, dass sein Sohn weinte
Ganz still an seiner Seite

Die Guerreros lehnten ab
Spöttisch stehen sie auf
Es ist wenig, aber es ist Geld
Matías flehte sie fast an
Plötzlich aus einer kurzen Flinte Kaliber 12
Hörte man drei Schüsse

Sofort fallen drei Körper
Das Geld kehrte in den Rucksack zurück
Als der Vater floh
Schwur er, nie wieder zu spielen
Und der Junge antwortet ihm
Und ich werde nie wieder töten