Текст и перевод песни Duelo - Los Cuatro Centenarios

Los Cuatro Centenarios

Pásame el morral chamaco
Ese que vienes cuidando
Voy a entrar a la cantina
Pa' doblar lo que ganamos
No le cuentes a tu madre
Cuando vuélvamos al rancho

Una jugada de poker
Se celebraba ahí adentro
Para desgracia del viejo
Los tres hermanos Guerrero
Los aceptaron en su mesa
Aunque el juego estaba lleno

Matías Corona ha perdido
Rápido siete millones
Que produjo una cosecha
De un año de sin sabores
Que junto con su familia
Levantó es sus dos labores

Perdido y desesperado
Sacó cuatro centenarios
Se los juego en una mano
O si no hasta en un volado
Sin ver que su hijo lloraba
Muy en silencio en su lado

Los Guerrero no aceptaron
Burlándose se levantan
Es poco pero es dinero
Matías casi les rogaba
De pronto de un doce corto
Se escucharon tres descargas

Al instante caen tren cuerpos
Volvió el dinero al morral
Cuando iban huyendo el padre
Juró nunca más jugar
Y el chamaco le contesta
Y yo no vuelvo a matar

The Four Centenarios

Pass me the bag, kid
The one you've been taking care of
I'm going to the bar
To double what we earned
Don't tell your mother
When we get back to the ranch

A poker game
Was being played inside
To the old man's misfortune
The three Guerrero brothers
Invited them to their table
Although the game was full

Matías Corona lost
Seven million quickly
That a harvest produced
Of a year of bitterness
That along with his family
He raised in his two ranches

Lost and desperate
He took out four centenarios
He'd play them in a hand
Or even in a coin toss
Not seeing that his son was crying
Very quietly by his side

The Guerreros didn't accept
They get up mocking him
It's little, but it's money
Matías almost begged them
Suddenly from a short .45
Three shots were heard

Instantly three bodies fall
The money went back in the bag
When the father was fleeing
He swore never to gamble again
And the kid replies
And I'll never kill again