Текст и перевод песни Duelo - Los Cuatro Centenarios

Los Cuatro Centenarios

Pásame el morral chamaco
Ese que vienes cuidando
Voy a entrar a la cantina
Pa' doblar lo que ganamos
No le cuentes a tu madre
Cuando vuélvamos al rancho

Una jugada de poker
Se celebraba ahí adentro
Para desgracia del viejo
Los tres hermanos Guerrero
Los aceptaron en su mesa
Aunque el juego estaba lleno

Matías Corona ha perdido
Rápido siete millones
Que produjo una cosecha
De un año de sin sabores
Que junto con su familia
Levantó es sus dos labores

Perdido y desesperado
Sacó cuatro centenarios
Se los juego en una mano
O si no hasta en un volado
Sin ver que su hijo lloraba
Muy en silencio en su lado

Los Guerrero no aceptaron
Burlándose se levantan
Es poco pero es dinero
Matías casi les rogaba
De pronto de un doce corto
Se escucharon tres descargas

Al instante caen tren cuerpos
Volvió el dinero al morral
Cuando iban huyendo el padre
Juró nunca más jugar
Y el chamaco le contesta
Y yo no vuelvo a matar

Четыре золотых столетия

Дай мне сумку, парень,
Ту, что ты бережешь,
Я зайду в кантину,
Чтобы удвоить наш заработок.
Не говори своей матери,
Когда вернемся на ранчо.

Игра в покер
Шла там полным ходом.
К несчастью старика,
Три брата Герреро
Пригласили его к столу,
Хотя игра была в полном разгаре.

Матиас Корона проиграл
Быстро семь миллионов,
Которые он заработал тяжким трудом
За целый год неудач,
Которые он вместе со своей семьей
Преодолевал в своих двух работах.

Отчаявшись,
Он достал четыре золотых столетия,
Ставлю их на одну руку,
Или даже на подбрасывание монеты,
Не видя, как его сын плачет,
Тихонько рядом с ним.

Герреро не согласились,
Насмехаясь, встали из-за стола.
Это немного, но это деньги,
Матиас почти умолял их,
Вдруг из двенадцатизарядного
Раздались три выстрела.

В тот же миг падают три тела,
Деньги вернулись в сумку.
Когда они убегали, отец
Поклялся больше никогда не играть,
А парень ему отвечает:
А я больше не буду убивать.